"هنا بمكان ما" - Translation from Arabic to English

• here somewhere
• here someplace
• around somewhere
• out there somewhere

Okay. Well, he's... he's got to be around here somewhere,
حسناً ، لابد و أنه بالجوار هنا بمكان ما

But there's gotta be a connection here somewhere. Nadia's romanian.
لكن لا بد من وجود صلة هنا بمكان ما

I know the target's in here somewhere. I just need a little more time.
حسناً, أنصت إلي أعرف أن الهدف هنا بمكان ما

If there's pro my brother killed Victor Asanuma, it's going to be in here somewhere.
إذا قتل أخي فيكتور أسانوما سيكون هنا بمكان ما

Our murder weapon's here someplace in a thousand pieces.
{\pos(192,220)}سلاح الجريمة هنا بمكان ما في 1000 قطعة

No, I'm sure she's around somewhere.
كلا لكني أثق أنها هنا بمكان ما

Do you think she's still out there somewhere?
هل تعتقد أنها لا تزال موجودة هنا بمكان ما ؟

This one's got shrapnel. They must be around here somewhere.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

The sheriff is here somewhere and I'm in big trouble.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

If he pulled the old murder/suicide, then I'm sure he's down here somewhere.
إن كان قد قام بحركة القتل و الانتحار القديمة فأنا واثق أنه هنا بمكان ما

But I'm betting a guy like this has other little "treasures" stashed around here somewhere.
ولكنى اراهن على ان شخص مثل هذا لديه القليل من الكنوز هنا بمكان ما

There's still a Discman buried here somewhere.
هناك مشغل موسيقي لا زال مخبأ هنا بمكان ما .. ها نحن ذا

Besides you, we know there's another Kraut patrol fucking around here somewhere.
إلى جانب، أنّك وأنا نعلم بأنّه توجد دوريّة لعينة هنا بمكان ما

One man dies after knee surgery, another one dies before it, there's got to be a link here somewhere.
رجل مات بعد جراحة بالركبة، الاخر مات قبلها لابد من وجود صلة هنا بمكان ما

...I can stay two steps ahead of her at all times. There's a loophole in here somewhere, and I'm going to find it.
يمكنني التقدّم عليها بخطوتيّن دائماً يوجد ثغرة هنا بمكان ما ، وسأجدها

I saw a forest like this in a book one time, and I know there's a gingerbread house out here somewhere.
رأيت غابة مثل هذه بأحد الكتب وأعلم أن هناك منزلاً مصنوعاً من خبز الزنجبيل هنا بمكان ما

Those annulment papers got to be here somewhere.
أوراق الإلغاء هذه يجب أن تكون هنا بمكان ما

OK, I'll take the side streets. They're around here somewhere.
حسناً ، سوف ابحث فى الشوارع الفرعيه انهم هنا بمكان ما

I'd like to see it just once. I hear that it's here somewhere.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

ALEX: It's here somewhere. I can't give it to you.
إنه هنا بمكان ما , لا يمكنني أن أعطيه إليك على الأقل ليس الآن

If the money's here someplace, we can't find it.
لو المال هنا بمكان ما لا نستطيع أن نجده

He's around somewhere.
انه هنا بمكان ما

You're out there somewhere, Beer Baron, and I'll find you.
أنت هنا بمكان ما يا "بارون البيرة". وسأمسك بك.