"هنا لأتحدث" - Translation from Arabic to English

• here to talk
• here to speak

I've not come here to talk you out of anything, alright?
لم أذهب إلى هنا لأتحدث إليك من أي شيء، حسنا؟

My life's in danger coming here to talk to you.
إن حياتي في خطر لمجرد مجيئي هنا لأتحدث إليك

Look, I didn't come here to talk about the past, Monsieur Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

You did not come here to talk business.
أنت لم آت الى هنا لأتحدث عن الأعمال هذا شخصي

"I am here to speak about trains.
أنا هنا لأتحدث عن القطارات

I brought this young man here to talk some sense into him.
اتيت بهذا الشاب الى هنا لأتحدث معه ببعض المنطق

I'm not here to talk about that. I thought we were here to talk about surviving on the inside.
لست هنا لأتحدث بذلك انا هنا لأتحدث عن نجاتي و أنا بداخل السجن

He sent us here to talk to you, to convince you not to go through with this.
انه ارسلنا هنا لأتحدث إليك، لاقناعك الا لا تذهب مع هذا.

I-I'm here to talk to you about a movie that we're gonna make about the family, and I thought that it might be really fun for us to work together again.
أنا هنا لأتحدث معك عن فلم الذي سننتجه عن عائلة وفكرت أنه سيكون ممتعاً العمل معاً مجدداً

But I didn't come here to talk about the razor-sharp barbs guarding my cervix.
لكن لم آتي إلى هنا لأتحدث عن جدار الأسلاك الحادة التي تقوم بحماية مهبلي.

- Elena... Look, I'm not here to talk, or to catch up, or whatever else you had in mind.
اسمع , أنا لست هنا لأتحدث أو لأرى ما جديدك أو أي شئ يدور بذهنك

But I would like to show you what a good student I am, which is why I came here to talk to you, you know?
ولكن أودّ أن أريك أني طالب جيد لذلك السبب أتيت إلى هنا لأتحدث إليك، أتعلم؟

I came here to talk to you, not only as your queen but as a woman and a mother.
أنا جئت إلى هنا لأتحدث إليكم، ليس فقط باعتبارها الملكة الخاص ولكن كامرأة وأم.

It's always stores with you. I came here to talk nonfiction.
دائماً تحكين الروايات جأت هنا لأتحدث عن الواقع

I've always been kept away from politics... and nor am I here to talk politics today.
لطالما بقيت بعيداً عن السياسة لم أقف هنا لأتحدث عنها

I'm here to talk about the night your family's country home burned down, the night your wife died.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك الليله التي توفيت فيها زوجتك

It is so nice to have somebody out here to talk to.
شيء جميل جداً أن أجد أحداً هنا لأتحدث معه

I'm here to talk to you guys about the church of latter day saints.
أنا هنا لأتحدث إليكم عن كنيسة قديسين اليوم الاخر

Look, I'm here to talk to all the employees, but now that we've already met, why don't I start with you?
أنا هنا لأتحدث مع جميع الموظفيــن، ولكن بما اننا قد ألتقينا، لما لا أبدأ بالحديث معك ؟

I'm here to talk about the future of Chicago, so if you have any questions about policy,
وانا هنا لأتحدث عن مستقبل شيكاجو لذا اذا كان لديك اسئله عن السياسة

I came here to speak to you.
أتيت إلى هنا لأتحدث معك