"هو أن أكون" - Translation from Arabic to English

• is to be
• is be
• to be is
• is being
• to be was
• wanna be is
• is for me to be

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

All I want is to be with the only other person in the world who can understand me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Well, what I have to do is to be honest with him.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

The last thing I want to be is a burden to the ones I love.
آخر شيء أريده هو أن أكون عبئاً على الأشخاص الين أحبهم

Another part of rehab is being honest.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا.

Meanwhile, all I ever wanted to be was a soldier, like you.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

No, what I need is to be loved again.
لا,ما أحتاجه هو أن أكون محبوباً مرة آخرى

All she really wants is to be with you.
كل ما يريده حقا هو أن أكون معكم.

So my billet is to be a judge and adjudicate on various matters as put forth and et cetera.
لذا منصبي هو أن أكون قاضياً والنظر في قضايا مختلفة، إلخ

You may be suspicious of me, but all I want is to be of use.
قد تكونين مشتبهة بي ولكن كل ما أريده هو أن أكون ذي فائدة

But all I can think to do is to be completely honest with you.
وكل ما يشغل تفكيري لفعله هو أن أكون صادق معك كليا

No. All I need is to be near you.
كل ما أنا بحاجة إليه هو أن أكون قريبة منك

'Cause my dream in life is to be detained for four hours on our honeymoon flight.
لأن حلم حياتي هو أن أكون معتقلة لمدة 4 ساعات على متن طائرة شهر عسلنا.

And then I realized that my job as your old lady is to be strong when and where you can't be.
ثم أدركت أن عملي كزوجة هو أن أكون قوية متى وأينما لا تستطيع

You know, one of the many things that I've learned this past year is to be a very good listener.
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي هو أن أكون مستمعة جيدة

Look, if what I want is to be with you, why ask for a divorce?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

And the last thing I want is to be responsible for some trigger-happy revolutionary or, in your case, a rebellious bookworm.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

All I want to do is be alone with a woman, but the thought of it just fills me with dread.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

All I ever wanted to do is be as good as my brothers.
كلّ ما أردتُه هو أن أكون جيّدًا مثل أخوتي.

The last thing I want to be is a landlord, get a phone call every time a toilet overflows.
-آخر ما أريده، هو أن أكون صاحب مِلك وأتلقّى مكالمة هاتفية في كلّ مرة يفيض بها المرحاض

All I'm doing now is being a brake pedal for you as you're heading for the wall.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

All I ever wanted to be was a good Marine.
كل ما أردته يوما هو أن أكون جندى جيد

All I wanna be is a soldier.
كل ما أريده هو أن أكون جندياً

The last thing you need is for me to be your biographer.
آخر شيء تريده هو أن أكون مؤرخاً لك, فأنا أصنع أفلام صغيرة عن الأطفال الجوعى و النفايات..