"هو العالم الذي" - Translation from Arabic to English

• is the world
• 's the world
• the scientist who
• world that you
• the world our
• the world that
• be one in which

Well, then maybe this is the world we've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

What is the world that awaits us when today's battles are brought to an end? And, that is what I would like to talk about with the remainder of my time today.
ما هو العالم الذي ينتظرنا عندما تضع معارك اليوم أوزارها؟ ذلك هو ما أود أن أتكلم عنه فيما تبقى لي من وقت اليوم.

This is the world that we should strive to build in this Hall.
وهذا هو العالم الذي ينبغي لنا أن نسعى إلى بنائه من هذه القاعة.

I mean, that's the world I deal with every day.
أعني هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوم‫.

I mean, that´s the world I deal with every day, right? I mean, that´s the world I deal with every day, right?
أعني، هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوُم، صحيح؟

Edward cobb was the scientist who dreamed up project elephant.
(إدوارد كاب) كان هو العالم الذي حلم بتحقيق "مشروع الفيل."

That is the world our Heads of State spoke of in their message to us at the Millennium Summit.
ذلك هو العالم الذي تكلم عنه قادتنا في الرسالة التي وجهوها إلينا في مؤتمر قمة الألفية.

This is the world we live in, a world of misplaced priorities, missed opportunities and neglected implementations.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه، وعالم يسوده الخلل في ترتيب الأوليات، والفرص الضائعة وإهمال التنفيذ.

Such is the world we hope to create for ourselves and to bequeath to the generations yet to come.
ذلك هو العالم الذي نأمل في إنشائه لأنفسنا ولنورثه للأجيال التي ستأتي.

But then, perhaps this is the world in which we are required to live.
ولكن قد يكون هذا هو العالم الذي يلزم علينا أن نعيش فيه.

Neither is a man who can't be killed, but such is the world we live in.
لا رجل لا يمكن قتله، ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

This is the world that Marie Tharp was the first to imagine.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

This is the world we live in. Is it fucked?
هذا هو العالم الذي نعيش فيه، أليس لعينًا؟

But, unfortunately, that's the world in which we live.
لكن للأسف هذا هو العالم الذي نعيش به الآن.

and I've got good friends there. Whoa... It's the world I always dreamed of.
ولدي أصدقاء جيدين هناك هذا هو العالم الذي حلمت به دائما

- It's the world we live in, Sylvia.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه، سيلفيا.

That's the world he lives in. And when I say "represents," I mean pleads.
هذا هو العالم الذي يعيش فيه وعندما أقول "يمثّل"، فأعني أنّه يتوسّل لأجل ذلك

That's the world we live in.
ثميموتون... . ، هذا هو العالم الذي نحيىَ بهِ.

That's the world I want to live in.
هذا هو العالم الذي أريد أن أحيا فيه

Dr. Blake was the scientist who oversaw it.
وكان الدكتور (بليك) هو العالم الذي أشرف على المشروع

- This world that you gave me
- ♪ ♪ هذا هو العالم الذي اهديتني إياه - ♪

It is also reasonable to suggest that a world in which complete nuclear disarmament became a possibility would be one in which we could all be confident in the compliance by all States with their non-proliferation obligations under a universalized Non-Proliferation Treaty.
ومن المنطقي أيضاً القول بأن العالم الذي يمكن أن يتحقق فيه نزع الأسلحة النووية بالكامل هو العالم الذي نستطيع فيه جميعاً أن نثق في وفاء جميع الدول بالتزاماتها نحو عدم الانتشار في ظل معاهدة عدم انتشار ذات طابع عالمي.