Discover our services in

    "واختتم قائلا انه" - Translation from Arabic to English

    • he
        
    he hoped that those comments would be taken into account by the Working Group at its next session. UN واختتم قائلا انه يأمل أن يأخذ الفريق العامل تلك التعليقات في الاعتبار في دورته القادمة.
    In conclusion, with regard to the submission of a complaint by a State, he agreed generally with option 2 of the first article 11. UN واختتم قائلا انه فيما يتعلق بتقديم شكوى من دولة ، فانه يوافق عموما على الخيار ٢ من المادة ١١ اﻷصلية .
    he endorsed the general view that article 19 should be deleted. UN واختتم قائلا انه يؤيد الرأي العام بوجوب حذف المادة ٩١ .
    he favoured retention of paragraph 6. UN واختتم قائلا انه يحبذ الابقاء على الفقرة ٦ .
    he supported retention of paragraphs 2 and 3. UN واختتم قائلا انه يؤيد الابقاء على الفقرتين ٢ و ٣ .
    he was in favour of the idea in paragraph 11. UN واختتم قائلا انه يحبذ الفكرة الواردة في الفقرة ١١ .
    Finally, in article 52, paragraph 1, he preferred option 2. UN واختتم قائلا انه يفضل الخيار ٢ في الفقرة ١ من المادة ٢٥ .
    he favoured retention of article 113, and supported the Syrian proposal regarding article 114. UN واختتم قائلا انه يفضل الابقاء على المادة ٣١١ وهو يؤيد الاقتراح السوري بخصوص المادة ٤١١ .
    he too favoured retention of paragraph 113, and in paragraph 115 supported inclusion of the bracketed text. UN واختتم قائلا انه يحبذ أيضا الابقاء على المادة ٣١١ وفي المادة ٥١١ فانه يؤيد ادراج النص الموجود بين قوسين .
    he accepted articles 15, 16 and 17. UN واختتم قائلا انه يقبل المواد ٥١ و ٦١ و ٧١ .
    he agreed that the United Nations General Assembly could also have a role. UN واختتم قائلا انه يوافق على أن يكون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة دور تؤديه .
    he supported a similar role for the General Assembly. UN واختتم قائلا انه يؤيد دورا مماثلا للجمعية العامة .
    he still had a reservation about the role of the Prosecutor in article 12. UN واختتم قائلا انه ما زال لديه تحفظ بشأن دور المدعي العام في المادة ٢١ .
    he supported the United Kingdom’s views on article 11. UN ٢ - واختتم قائلا انه يؤيد آراء المملكة المتحدة بشأن المادة ١١ .
    he preferred the United Kingdom proposal for article 11. UN ٤١ - واختتم قائلا انه يفضل اقتراح المملكة المتحدة فيما يتعلق بالمادة ١١ .
    he supported the Republic of Korea’s proposal on the preconditions to the exercise of jurisdiction. UN ٧٢ - واختتم قائلا انه يؤيد اقتراح جمهورية كوريا بشأن الشروط المسبقة لممارسة الاختصاص .
    he supported the proposal made by the representative of Israel at the previous meeting that the reference to the custodial State should be replaced by a reference to the State where the suspect was resident. UN ٢٥ - واختتم قائلا انه يؤيد الاقتراح الذي قدمه ممثل اسرائيل في الجلسة السابقة ومفاده أن الاشارة الى الدولة المتحفظة ينبغي الاستعاضة عنها باشارة الى الدولة التي يقيم فيها المشتبه فيه .
    he commended the agreed provisions for transmission to the Drafting Committee. UN ٩٧ - واختتم قائلا انه ينصح باحالة اﻷحكام المتفق عليها الى لجنة الصياغة .
    he could accept the deletion of article 14 provided that its contents were faithfully reflected in article 17. UN ٩٢ - واختتم قائلا انه يمكنه أن يقبل حذف المادة ٤١ شريطة أن تنعكس محتوياتها بشكل صحيح في المادة ٧١ .
    he supported inclusion of article 19. UN واختتم قائلا انه يؤيد ادراج المادة ٩١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more