"واعتمدت لجنة حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Human Rights adopted

At its sixty-first session, the Commission on Human Rights adopted two important instruments in that regard.
واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين صكين مهمين في ذلك الصدد.

Also, the Commission on Human Rights adopted a number of resolutions calling for military jurisdiction to be restricted to offences committed by military personnel.
واعتمدت لجنة حقوق الإنسان أيضا عددا من القرارات التي تدعو إلى حصر اختصاص المحاكم العسكرية في الجنايات المرتكبة من قبل العسكريين.

99. At its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/45, in which it decided to appoint a special rapporteur on violence against women, including its causes and its consequences, who would report to the Commission on an annual basis beginning at its fifty-first session.
99- واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخمسين القرار 1994/45، الذي قررت فيه أن تعين مقرراً خاصاً معنياً بمسألة العنف ضد المرأة، بما في ذلك أسبابه وعواقبه، يقدم تقريراً إلى اللجنة على أساس سنوي ابتداء من دورتها الحادية والخمسين.

During its fifty-fifth session the Commission on Human Rights adopted for the third consecutive year a resolution (1999/61) calling for restrictions on the use of the death penalty.
واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين للسنة الثالثة على التوالي قرارا (1999/61) يدعو إلى فرض قيود على اللجوء إلى عقوبة الإعدام.

82. At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights adopted resolutions relating to violence against women migrant workers (1998/17), traffic in women and girls (1998/30), integrating the human rights of women throughout the United Nations system (1998/51) and the elimination of violence against women (1998/52).
82- واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين قرارات بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات (1998/17)، والاتجار بالنساء والفتيات (1998/30)، وإدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة (1998/51)، والقضاء على العنف ضد المرأة (1998/52).

At its sixty-first session the Commission on Human Rights adopted resolution 2005/48 in which it expressed concern about " the scale and magnitude of exoduses and displacements of people in many regions of the world and by the human suffering of refugees and displaced persons " .
2- واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين القرار 2005/48 الذي أعربت فيه عن قلقها إزاء " نطاق وضخامة حالات نزوح وتشريد السكان في مناطق كثيرة من العالم وإزاء المعاناة الإنسانية للاجئين والمشردين " .