"والبحرية" - Translation from Arabic to English

• and marine
• and maritime
• and sea
• and naval
• sea and
• and ocean
• and navy
• maritime and
• and sea-based
• marine and
• and offshore
• And the Navy
• marine environments
• Navy will

UNEP will continue to catalyse integrated approaches for the assessment and management of freshwater, terrestrial, coastal and marine systems.
وسيواصل البرنامج التحفيز على اتباع نهج متكاملة في تقييم وإدارة نظم المياه العذبة والنظم البرية والساحلية والبحرية.

Thus, in the case concerning the Land and maritime Boundary between Cameroon and Nigeria, the Court held that:
فقد قضت محكمة العدل الدولية، في القضية المتعلقة بالحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا، بما يلي:

Protected area ratio to total terrestrial and sea area
نسبة المساحة المحمية إلى مجموع المساحة القارية والبحرية

Island countries are even richer in marine genetic species which thrive in their rich coastal and marine ecosystems.
وتعتبر البلدان الجزرية أغنى في الانواع الجينية البحرية التي تزدهر في نظمها اﻹيكولوجية الساحلية والبحرية الغنية.

The latter site contains information on the coastal and marine environment of Barbados and coastal zone management issues.
ويتضمن هذا الموقع اﻷخير معلومات عن البيئة الساحلية والبحرية لبربادوس وعن مسائل تتعلق بإدارة المنطقة الساحلية.

Many coastal and marine resources are affected by over-exploitation and unsound practices.
وكثير من الموارد الساحلية والبحرية تتأثر بالاستغلال المفرط والممارسات غير السليمة.

Degradation of freshwater and coastal and marine water resources threatens the livelihood of many people, especially the poor.
ويهدد التدهور في موارد المياه العذبة والمياه الساحلية والبحرية أسباب المعيشة لكثير من الناس، خاصة الفقراء.

Public awareness to enhance protection of coastal and marine ecosystems
:: توعية الجمهور لتعزيز حماية النظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية

:: Preparation of vulnerability and risks maps for coastal and marine areas
:: إعداد خريطة تبين المخاطر وجوانب الضعف في المناطق الساحلية والبحرية

The lack of integrated approaches to coastal and marine area management has limited the effectiveness of management measures leading to overexploitation and competing uses.
وأدى عدم وجود نهج متكاملة لإدارة المناطق الساحلية والبحرية إلى الحد من فعالية تدابير الإدارة مما أدى إلى الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية.

The fragile terrestrial and marine ecosystems that provide for the mainly subsistence economy have become vulnerable to the adverse consequences of climate change.
وقد أصبحت النُظم الإيكولوجية البرية والبحرية والهشة التي توفِّر اقتصاد الكفاف الأساسي عرضة للآثار الضارة لتغير المناخ.

In addition, the Panama Water Resources Authority has been set up to protect and encourage the efficient use of water and marine resources.
إضافة إلى ذلك، فقد أنشئت السلطة الخاصة بموارد المياه في بنما لحماية وتشجيع الاستخدام الفعال للموارد المائية والبحرية.

:: Continued strengthening of the Haitian National Police presence, with MINUSTAH support, along land and maritime borders and throughout the country
:: مواصلة تعزيز وجود الشرطة الوطنية الهايتية، بدعم من البعثة، على طول الحدود البرية والبحرية وفي جميع أرجاء البلد

Other Acts against Air and maritime Safety Article 21.
الأعمال الأخرى التي تنتهك سلامة الملاحة الجوية والبحرية

:: Increasing capacity for effective control of land and maritime borders
:: زيادة القدرات على ضبط الحدود البرية والبحرية ضبطا محكما

Even in modern, democratic Spain, however, obstacles were placed in the way of air and sea communications with Gibraltar.
بيد أنه حتى في اسبانيا المعاصرة الديمقراطية، توضع عقبات على طريق الاتصالات الجوية والبحرية مع جبل طارق.

The potential capability of peacekeeping may need to be broadened in some cases to include more riverine and naval capacity.
فقد يلزم توسيع نطاق قدرة حفظ السلام المحتملة في بعض الحالات بحيث تشمل المزيد من القدرات النهرية والبحرية.

The signals from GNSS are being used to enhance the safety and effectiveness of transportation by land, sea and air.
إذ يجري استخدام الإشارات الصادرة عن تلك النظم في تعزيز أمان وفعالية وسائط النقل البرية والبحرية والجوية.

Food availability could be reduced as land and ocean food productivity patterns shift and species diversity declines.
فقد ينخفض توفر الغذاء مع تحول الأنماط الإنتاجية الغذائية البرية والبحرية وتضاؤل تنوع الأنواع.

" They are a single, indivisible, essentially professional, apolitical, obedient and non-deliberative institution made up of army, air force and navy.
والجيش وحدة لا تنفصم وهو جيش محتـــرف أساسا ولا سياسي، يطيع ولا يناقش. ويتكون من القوات البرية والجوية والبحرية.

Land, maritime and air border surveillance is part of the preventive and counter-terrorism machinery.
تشكل مراقبة الحدود البرية والبحرية والجوية أحد عناصر نظام منع ومكافحة الإرهاب.

Regional and local marine pollution management frameworks have been established to monitor land and sea-based sources of pollution.
كما تم إنشاء اﻷطر المعنية بتصريف التلوث البحري على الصعيدين اﻹقليمي والمحلي من أجل مراقبة مصادر التلوث البرية والبحرية.

A. Claims by Kuwait concerning marine and coastal environmental damages
ألف - مطالبات الكويت بشأن الأضرار البيئية الساحلية والبحرية

Prior to that time, NIOC exported crude oil produced both from its onshore and offshore fields.
وقبل هذا الوقت، كانت الشركة الإيرانية تصدر نفطا خاما تنتجه حقولها البرية والبحرية على السواء.

Thus, the public one was informed of that the Army And the Navy it continued to accumulate victories.
وكل ما عرفه الرأى العام هو أن الجيش والبحرية اليابانية ظلا ينتصران فى أى معركة يخوضاها

Achieve greater global understanding of freshwater, coastal and marine environments by conducting environmental assessments in priority areas;
تحقيق فهم عالمي أكبر لبيئات المياه العذبة والساحلية والبحرية عن طريق إجراء تقييمات بيئية في المجالات ذات الأولوية؛

Yeah, because the CIA, FBI and South Korean Navy will all demand immediate access to him.
أجل، لأن الاستخبارات المركزية والفيدراليون والبحرية الكورية الجنوبية سيطلبوا الوصول الفورى له