"والغابات" - Translation from Arabic to English

• and forests
• and forestry
• and forest
• forests and
• and Timber
• the forests
• forest and
• woods
• jungles
• kehutanan

:: Brazil plans to organize an International Congress on Cities and forests in Manaus, Amazonas, in 2011
:: تزمع البرازيل تنظيم مؤتمر دولي بشأن المدن والغابات في ماناوس، أمازوناس في عام 2011

Common pool resources: water and forests
الموارد المجمَّعة المشتركة: المياه والغابات

The overall themes of these sessions are forests for people, livelihoods and poverty eradication, and forests and economic development.
والمواضيع العامة لهاتين الدورتين هي تسخير الغابات لمصلحة الناس، وسبل العيش والقضاء على الفقر، والغابات والتنمية الاقتصادية.

At the same time the ABG is targeting the fisheries and forestry sectors as potential revenue earners for the region.
وفي الوقت ذاته تعتبر حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي قطاعات مصائد الأسماك والغابات مصادر محتملة للدخل في المنطقة.

Minister of State for Agriculture and Forestry: Professor Ann Anyu;
:: وزير دولة بوزارة الزراعة والغابات الأستاذة آن أنيو.

UNODC led the implementation of the Wildlife and forest Crime Analytic Toolkit in Bangladesh, Gabon, Nepal and Peru.
وقاد المكتب تنفيذ مجموعة الأدوات التحليلية الخاصَّة بجرائم الحياة البرية والغابات في بنغلاديش وبيرو وغابون ونيبال.

Harness non-conventional energy sources from human waste and save fuel and forests.
:: استغلال مصادر الطاقة غير التقليدية من الفضلات البشرية وتوفير الوقود والغابات

Due to the link between those issues and forests and forestry, the Global Mechanism offers an important case for learning lessons.
ونظرا إلى الصلة بين هذه المسائل والغابات والحراجة، تعدّ الآلية العالمية حالة مهمة لتعلم الدروس.

Gender focal point, Ministry of the Environment, Water and forests
نقطة الاتصال الجنسانية، وزارة البيئة والمياه والغابات

Half-day discussion on indigenous peoples and forests
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن الشعوب الأصلية والغابات

The Workshop concluded that REDD-plus offered both opportunities and risks for people and forests.
وخلصت حلقة العمل إلى أن المبادرة المعززة تنطوي على فرص ومخاطر بالنسبة للناس والغابات على حد سواء.

Theme 1: People, forest governance and forests
الموضوع 1: الشعوب الأصلية والإدارة السليمة لشؤون الغابات والغابات

Theme 4: Rights, livelihoods and forests
الموضوع 4: الحقوق وسبل كسب الرزق والغابات

Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis.
وقد أظهرت الدراسات مدى الارتباط الوثيق بين مستويات الفقر والغابات على مستوى التحليل الوطني.

Vietnam agriculture & rural development, water and forestry
الزراعة والتنمية الريفية، والمياه، والغابات

TEMA also organized a side-event during the meeting together with the Ministry of Environment and forestry of Turkey.
ونظمت المؤسسة أيضا مناسبة جانبية أثناء الاجتماع، بالاشتراك مع وزارة البيئة والغابات التركية.

Rehabilitation programme of the agricultural and forestry research sectors in the Democratic Republic of the Congo
برنامج التعمير لبحوث الزراعة والغابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

In the fisheries and forest sectors, FAO has been implementing programmes to improve their management and development.
وتقوم هذه المنظمة فيما يتعلق بقطاعي مصائد اﻷسماك والغابات بتنفيذ برامج تستهدف تحسين إدارتها وتنميتها.

Data on land use and forest cover were often out of date.
وكثيراً ما كانت تغطية البيانات المتعلقة باستخدام الأرض والغابات بيانات قديمة.

With that in view, Mongolia will host the Asia-Europe Environment Ministers' Meeting on Sustainable Water and forest Management in 2012.
وبهذه النظرة، ستستضيف منغوليا مؤتمر وزراء البيئة، المنبثق عن الاجتماع الآسيوي الأوروبي، بشأن الإدارة المستدامة للمياه والغابات عام 2012.

Urban expansion is inevitably leading to encroachment on land, forests and watersheds.
وسيؤدي التوسع الحضري حتما إلى الزحف على الأراضي والغابات ومستجمعات المياه.

Subprogramme 7. Forestry and Timber
البرنامج الفرعي 7: الأخشاب والغابات

the forests are rich in nut trees, wild fruits and berries and medicinal plants.
والغابات غنية بأشجار البندق، والفواكه، والتوت، والنباتات الطبية.

Now, there is no longer any dialogues between man and nature; mountain, sea, forest and desert are merely different forms of inanimate mass.
وكف اﻹنسان منذئذ عن محاورة الطبيعة، ولم تعد الجبال والبحار والغابات والصحارى سوى كتل جامدة تتخذ أشكالا شتى.

The population of nearby settlements of Zepa has been evacuated to the caves and woods.
وقد تم اجلاء سكان المستوطنات القريبة من زيبا الى الكهوف والغابات.

As a consequence, jungles are home to more species of plants than anywhere else on Earth.
ونتيجة لذلك، والغابات هي موطن لمزيد من نوع من النباتات من أي مكان آخر على وجه الأرض.