"والقواعد المالية" - Translation from Arabic to English

• Financial Regulations and Rules
• and rules of
• and regulations
• and financial rules
• the Financial Rules
• financial and

The operational reserve was increased to $91.7 million in accordance with applicable UNFPA Financial Regulations and Rules.
ورُفع الاحتياطي التشغيلي إلى 91.7 مليون دولار وفقا للنظام المالي والقواعد المالية المتَّبعين لدى الصندوق.

Annex: Proposed amendments to the Financial Regulations and Rules.
المرفق التعديلات المقترحة على النظام المالي والقواعد المالية

2009/27 Revision of the Financial Regulations and Rules of UNFPA
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Apply mechanisms foreseen in Financial Regulations and Rules of the United Nations
اﻹجراء تطبق اﻵليات المتوخاة في النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة

Revision of the United Nations Financial Rules and regulations
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة

Financial regulations and financial rules of UNIDO.
● النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو.

the Financial Rules and regulations have been revised, and approved
هل تم تنقيح النظام المالي والقواعد المالية واعتمادها؟

UNDG is currently reviewing a and analysing the paper and working to harmonize Financial Regulations and Rules.
وتستعرض مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حالياً هذه الورقة وتحللها وتعمل على تنسيق النظم والقواعد المالية.

United Nations Office for Project Services: Financial Regulations and Rules
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: النظام المالي والقواعد المالية

Delegated powers and responsibilities shall follow these Financial Regulations and Rules.
والسلطات والمسؤوليات المفوضة تخضع لأحكام هذا النظام المالي والقواعد المالية.

Content of internal audit charter and Financial Regulations and Rules
محتوى ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات والنظام المالي والقواعد المالية

However, that would conflict with current procedures under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
غير أن ذلك سوف يتناقض مع الإجراءات الراهنة بموجب النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The Committee requests that the Secretary-General ensure consistent application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يكفل الاتساق في تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of the Board of Trustees.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبمشورة من مجلس الأمناء.

Yes; revised financial rules and regulations finalized and awaiting approval
نعم؛ تم وضع الصيغة النهائية للنظام المالي المنقح والقواعد المالية المنقحة وفي انتظار اعتمادها

Yes; financial rules and regulations finalized and awaiting approval
نعم؛ تم وضع الصيغة النهائية للنظام المالي والقواعد المالية وفي انتظار اعتمادها

Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning; and financial rules of the Conference of the Parties and of the subsidiary
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارسة عملها؛ والقواعد المالية

The incumbent would handle processing of 5,000 investment settlements for peacekeeping operations in accordance with the Financial Rules and regulations.
وسيقوم شاغل الوظيفة بتجهيز 000 5 من تسويات الاستثمارات لعمليات حفظ السلام وفقا للنظام المالي والقواعد المالية.

With delegated authority, the officers would ensure compliance with relevant financial and administrative regulations and rules in the provision of support services.
وسيكفل الموظفان، بموجب السلطة المفوضة إليهما، الامتثال للأنظمة والقواعد المالية والإدارية في تقديم خدمات الدعم.