"وتواصل القوة الدولية" - Translation from Arabic to English

• ISAF continues to

ISAF continues to foster and support development of a normalized, professional military-to-military relations and cooperation between Afghanistan and Pakistan.
وتواصل القوة الدولية تعزيز ودعم إقامة علاقات وأواصر تعاون مطبعة ومهنية على المستوى العسكري بين أفغانستان وباكستان.

ISAF continues to support the initiative within means and capabilities. Governance
وتواصل القوة الدولية دعم مبادرة برنامج توطيد السلام بالإمكانيات والقدرات.

ISAF continues to support Government counter-narcotics programmes in accordance with the provisions of the ISAF operation plan.
وتواصل القوة الدولية دعم البرامج الحكومية لمكافحة المخدرات وفقا لأحكام خطة عمليات القوة الدولية.

ISAF continues to fully support this process as a high priority.
وتواصل القوة الدولية تقديم دعم كامل لهذه العملية على أساس الأولوية العليا.

ISAF continues to monitor reintegration in order to best ensure the overall success of the Disarmament, Demobilization and Reintegration programme.
وتواصل القوة الدولية للمساعدة الأمنية رصدها لعمليات التسجيل حتى تكفل النجاح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

ISAF continues to assist the Government of Afghanistan in its effort to counter corruption in the security sector.
وتواصل القوة الدولية مساعدة حكومة أفغانستان في جهودها الرامية إلى مكافحة الفساد في قطاع الأمن.

ISAF continues to explore ways to improve the relationship between the Afghan security forces and the Pakistani military.
وتواصل القوة الدولية استكشاف سبل لتحسين العلاقة بين قوات الأمن الأفغانية والجيش الباكستاني.

ISAF continues to assist the Afghan authorities in mentoring and monitoring the full implementation of the established civilian casualty mitigation systems.
وتواصل القوة الدولية مساعدة السلطات الأفغانية في مجال توجيه ورصد التنفيذ الكامل لآليات التخفيف من أثر الإصابات بين المدنيين.

33. ISAF continues to facilitate a dialogue and cooperation between Afghanistan and Pakistan in terms of counter-terrorism operations.
33 - وتواصل القوة الدولية تيسير الحوار والتعاون بين أفغانستان وباكستان في مجال عمليات مكافحة الإرهاب.

11. ISAF continues to assist the Government in its effort to counter corruption.
11 - وتواصل القوة الدولية تقديم المساعدة إلى الحكومة في جهودها الرامية إلى مكافحة الفساد.

ISAF continues to assist by mentoring and monitoring the full implementation of the Afghan civilian casualty mitigation system.
وتواصل القوة الدولية تقديم المساعدة من خلال التوجيه والرقابة على التنفيذ الكامل للنظام الأفغاني للحد من إصابات المدنيين.

ISAF continues to support the security forces and the Government on request, providing primarily logistical and delivery support of election materials, thus far.
وتواصل القوة الدولية تقديم الدعم إلى قوات الأمن والحكومة عند الطلب، وذلك في المقام الأول بتوفير الدعم اللوجستي وإيصال المواد الانتخابية، حتى الآن.

38. ISAF continues to monitor and support the Government of Afghanistan in creating a more gender-sensitive environment.
38 - وتواصل القوة الدولية رصد ودعم حكومة أفغانستان لتهيئة بيئة أكثر مراعاة للمنظور بين الجنساني.

ISAF continues to work with the Afghan security forces to make every effort to protect the Afghan population and to prevent and mitigate civilian casualties.
وتواصل القوة الدولية للمساعدة الأمنية العمل مع قوات الأمن الوطني الأفغانية على بذل كل جهد ممكن من أجل حماية السكان الأفغان ومنع وقوع الإصابات بين المدنيين والتخفيف من حدتها.

ISAF continues to play a role through the provincial reconstruction teams in providing support and advice at the local level.
وتواصل القوة الدولية للمساعدة الأمنية الاضطلاع بدور في مجال توفير الدعم وإسداء المشورة على الصعيد المحلي من خلال أفرقة الإعمار بالمقاطعات.

The International Security Assistance Force (ISAF) continues to effectively patrol Kabul, but more emphatic security measures by the international community are required beyond the capital.
وتواصل القوة الدولية للمساعدة الأمنية القيام بفعالية بدوريات في كابل، ولكن يلزم أن يضطلع المجتمع الدولي بتدابير أمنية أصرم في المناطق الواقعة خارج العاصمة.

In Kabul, ISAF continues to contribute to the German-led police development programme through joint patrolling and assisting with an internal organizational review of the Kabul City Police.
وتواصل القوة الدولية المساهمة في برنامج تنمية قدرات الشرطة، بقيادة العنصر الألماني، من خلال تنظيم دوريات مشتركة والمساعدة في استعراض تنظيمي داخلي لشرطة مدينة كابل.

ISAF continues to assist the Government in implementing the mandate for this process within means and capabilities, with focused support on participation in policy development, planning, intelligence and coordination, messaging and in extremis support.
وتواصل القوة الدولية مساعدة الحكومة على تنفيذ مهمة هذه العملية في حدود إمكاناتها وقدراتها مع تركيز الدعم على المشاركة في وضع السياسات العامة والتخطيط وأنشطة الاستخبارات والتنسيق والمراسلة والدعم في الحالات القصوى.

ISAF continues to develop the sustainability of the national forces and seeks to mitigate remaining capability gaps in critical areas such as aviation and intelligence, as well as developmental shortfalls in areas such as logistics and human resources management.
وتواصل القوة الدولية للمساعدة الأمنية تطوير قدرة القوات الأفغانية على الاستمرار، وتسعى إلى التخفيف من أثر الثغرات المتبقية في القدرات في مجالات بالغة الأهمية من قبيل الطيران، والاستخبارات، وكذلك أوجه النقص في التطوير في مجالات من قبيل اللوجستيات وإدارة الموارد البشرية.

10. ISAF continues to focus on cross-agency coordination while simultaneously enhancing operational support to the counter-narcotics efforts of the Government of Afghanistan.
10 - وتواصل القوة الدولية للمساعدة الأمنية التركيز على التنسيق فيما بين الوكالات والقيام في الوقت ذاته بتعزيز الدعم التشغيلي لجهود مكافحة المخدرات التي تبذلها حكومة أفغانستان.