"وجود متكلمين آخرين" - Translation from Arabic to English

• there are no other speakers
• no further speakers

45. The Chairman said that there were no further speakers on the list. He invited the two States parties to the 1949 Geneva Conventions and their Protocols which had expressed a wish to address the Committee to take the floor.
45 - الرئيس: أشار إلى عدم وجود متكلمين آخرين على القائمة وتوجه بالدعوة إلى الدولتين الطرفين فى اتفاقيات جنيف لعام 1949 وفى البروتوكولين الملحقين بها، الراغبين فى الكلام، إلى أخذ الكلمة.

The President: As there are no further speakers inscribed on my list, I now give the floor to Special Representative of the Secretary-General Kai Eide to respond to the comments made in this debate.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين في قائمتي، أعطي الكلمة الآن للممثل الخاص للأمين العام، السيد كاي إيدي، للرد على التعليقات التي قدمت خلال هذه المناقشة.