"وحدات البرامج" - Translation from Arabic to English

• programme units
• modules
• programme unit
• UN-Habitat units
• unit standards

Also, it will be important to develop a user-friendly repository of quality-assured publications produced by different programme units.
وسيكون من المهم أيضا إنشاء مستودع ميـسَّـر الاستعمال للمنشورات المضمونة الجودة التي تنتجها مختلف وحدات البرامج.

The dashboard is updated daily, using data that programme units enter into the Evaluation Resources Centre.
ويتم تحديث آلية المتابعة هذه يوميا باستخدام البيانات التي تدخلها وحدات البرامج في مركز الموارد التقييمية.

The associated funds and programme intensified their support to developing the capacity of their respective programme units.
28 - وكثفت الصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي دعمها لتطوير قدرات وحدات البرامج الخاصة بها.

UNV programme units completed three project evaluations and one project review.
وأكملت وحدات البرامج التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة إجراء 3 تقييمات مشاريع واستعراضا واحدا للمشاريع.

Communication between and within bureaux and other programme units has also been limited.
كما أن التواصل داخل المكاتب وفيما بينها وبين وحدات البرامج الأخرى كان محدودا.

programme units commission two main types of decentralized evaluations: outcome and project evaluations.
وطلبت وحدات البرامج إجراء نوعين رئيسيين من التقييمات اللامركزية، ألا وهما تقييمات النواتج والمشاريع.

Comparison of expenditures as reported by programme units and by the Financial, Budgetary and Personnel Management System
مقارنة بين النفقات المبلغ عنها من وحدات البرامج ومن نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين

It includes practical tools to help programme units undertake mainstreaming.
وهي تتضمن أدوات عملية لمساعدة وحدات البرامج على الاضطلاع بعملية التعميم.

The course covers the strategic, planning, technical and application aspects of the evaluation process and is particularly useful for programme managers, monitoring and evaluation specialists, and evaluation focal points in programme units.
ويغطي برنامج التدريب الجوانب الاستراتيجية والتخطيطية والتقنية والتطبيقية لعملية التقييم، وهو مفيد بصفة خاصة لمديري البرامج والمتخصصين في مجالي الرصد والتقييم، ولمنسقي التقييم في وحدات البرامج.

Department responsible: programme units/research and training centres
الإدارة المسؤولة: وحدات البرامج/مراكز البحوث والتدريب

programme units commission two main types of decentralized evaluations: outcome and project evaluations.
35 - وتصدر وحدات البرامج تكليفات بإجراء نوعين رئيسيين من التقييمات، هما: تقييمات النتائج وتقييمات البرامج.

To provide adequate evaluative evidence for accountability and learning, programme units are advised to plan and conduct at least one outcome evaluation in each practice area.
ولتوفير ما يكفي من الأدلة التقييمية للمساءلة والتعلم، تُنصح وحدات البرامج بتخطيط وتنفيذ تقييم واحد للنتائج على الأقل في كل مجال من مجالات الممارسة.

These evaluations generate lessons primarily for programme improvement, and programme units are responsible for implementing and making systematic use of the evaluation recommendations.
وتولّد هذه التقييمات دروسا تُستخدم أساسا لغرض تحسين البرامج، كما أن وحدات البرامج مسؤولة عن تنفيذ توصيات التقييم والاستفادة منها بصورة منهجية.

25. The evidence of use of evaluations has been drawn from programme units.
26 - واستُمد الدليل على استخدام التقييمات من وحدات البرامج.

While the system will be managed by the Evaluation Office, programme units will be responsible for updating the information and ensuring that the management responses are implemented.
وفي حين سيتولى مكتب التقييم إدارة هذا النظام، وستكون وحدات البرامج مسؤولة عن استكمال المعلومات وكفالة تنفيذ الاستجابات الإدارية.

During the reporting period, programme units commissioned 191 evaluations.
وأثناء فترة الإبلاغ، طلبت وحدات البرامج إجراء 191 تقييما().

programme units/research and training centres
وحدات البرامج/مراكز البحوث والتدريب

French and Spanish versions of certain modules are now available.
وبات متوافرا اﻵن في بعض وحدات البرامج نسخ باﻹنكليزية والفرنسية.

40. In paragraph 69, the Board recommended that UNU should reconcile variances between the programme unit records and the reports generated by the Financial, Budgetary and Personnel Management System to ensure accurate reporting on programmes.
40 - في الفقرة 69، أوصى المجلس بأن تقوم الجامعة بتسوية التفاوتات بين سجلات وحدات البرامج وبين التقارير الصادرة عن نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية والموظفين لضمان الإبلاغ الدقيق عن البرامج.

(a) UN-Habitat management ensure that the lessons learned from the Best Practices and Local Leadership Programme are more systematically integrated into the work of the other UN-Habitat units;
(أ) أن تكفل إدارة موئل الأمم المتحدة مراعاة الدروس المستفادة من برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية بشكل أكثر انتظاما في عمل وحدات البرامج الأخرى؛

There are very many unit standards registered on the NQF in academic as well as vocational subjects.
وثمة عدد كبير جداً من معايير وحدات البرامج الدراسية المسجلة في إطار المؤهلات الوطنية في المواد الأكاديمية والمهنية أيضا.