"وخدمات دعم التجارة" - Translation from Arabic to English

• and trade-supporting services
• trade support services

The international community should help LDCs to enhance their competitiveness through commodity diversification, improvement of their trade infrastructure and trade-supporting services, and human resource development.
وينبغي أن يساعد المجتمع الدولي أقل البلدان نموا في تعزيز قدرتها التنافسية عن طريق تنويع السلع اﻷساسية وتحسين بنيتها التحتية التجارية وخدمات دعم التجارة وتنمية الموارد البشرية.

(c) Strengthened human resources development capacity in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services.
(ج) تعزيز القدرة على تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة.

(c) Strengthened human resources development capacity in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) تعزيز القدرة على تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

Because they involve all stakeholders, PPPs ease participative reforms in the transport sector and trade support services.
وبما أن هذه الشراكات تشمل جميع أصحاب المصلحة، فإنها تسهل الإصلاحات القائمة على المشاركة في قطاع النقل وخدمات دعم التجارة.

Activities in the areas of investment, technology, enterprise development, trade facilitation and trade support services will address the supply-side perspective and will concentrate on, and will be supportive of, analytical work, aiming at building productive capacity and international competitiveness.
أما الأنشطة المنفَّذة في مجالات الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع وتيسير التجارة وخدمات دعم التجارة فستعالج منظور العرض وستركز على العمل التحليلي الرامي إلى بناء القدرات الإنتاجية والقدرة التنافسية الدولية وستوفر الدعم لـه.

(c) Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة عن طريق تنمية الموارد البشرية، وإقامة الشبكات واستخدام تكنولوجيا المعلومات بصورة مستدامة

(c) Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) زيادة عدد إجراءات النوعية الجديدة المحددة التي تتخذها البلدان النامية لتعزيز قدراتها في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

(c) (i) Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) ' 1` زيادة عدد الإجراءات الجديدة المحددة التي تتخذها البلدان النامية لتعزيز قدراتها في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

(c) Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة عن طريق تنمية الموارد البشرية، والتواصل، والاستخدام المستدام لتكنولوجيا المعلومات

(c) (i) Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) ' 1` زيادة عدد الإجراءات المحددة الجديدة التي تتخذها البلدان النامية من أجل تعزيز قدراتها في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

(c) Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment, and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة عن طريق تنمية الموارد البشرية، والتواصل، والاستخدام المستدام لتكنولوجيا المعلومات

It will pursue the objective by (a) carrying out timely and forward-looking research and analysis, (b) formulating policy recommendations for appropriate development strategies at the national, regional and international levels, (c) fostering dialogue for consensus-building, (d) providing technical assistance upon request, and (e) building capacities in the fields of trade, investment, e-tourism and trade-supporting services.
وستسعى إلى بلوغ الهدف من خلال (أ) إجراء البحث والتحليل في الوقت المناسب وعلى أساس استشرافي، (ب) وضع توصيات بشأن السياسات لرسم الاستراتيجيات الإنمائية المناسبة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، (ج) تعزيز الحوار لبناء توافق الآراء، (د) تقديم المساعدة التقنية بناء على الطلب، و (هـ) بناء القدرات في مجالات التجارة والاستثمار والسياحة الإلكترونية وخدمات دعم التجارة.

Since the first layer refers to individuals (in the case of UNCTAD, basically government officials in charge of economic policy-making and trade support services), training is the main instrument that can develop their professional capacity.
19- لما كانت الفئة الأولى تعني الأفراد (وفي حالة الأونكتاد، المسؤولين الحكوميين المعنيين برسم السياسات الاقتصادية وخدمات دعم التجارة بالأساس)، فإن التدريب يشكل الأداة الرئيسية التي تمكن من تنمية قدرتهم المهنية.

- Developing initiatives (presented at the twenty-third session of the Board) into deliverables for LDC III, regarding energy and trade support services
- تطوير المبادرات (التي عرضت في الدورة الثالثة والعشرين للمجلس) الى مستنجزات لصالح أقل البلدان نموا، بشأن الطاقة وخدمات دعم التجارة