"وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام" - Translation from Arabic to English

• according to the Human Development Report

Converted by the purchasing power parity so as to allow international comparison, the Brazilian per capita GDP in 1998 was US$ 6,625, according to the Human Development Report 2000.
ففي عام 1998 كان الناتج المحلي الإجمالي البرازيلي للفرد وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2000 يبلغ 625 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، وذلك بتحويله إلى معادل القوة الشرائية كي يتسنى إجراء مقارنة دولية.

In terms of development status, 14 reporting Parties are rated as having low human development and 44 as having medium human development, and nine are in the high human development group, according to the Human Development Report of 2001 by the United Nations Development Programme.
وفي ما يخص الحالة الإنمائية يقدر أن مستوى التنمية البشرية منخفض لدى 14 طرفاً مبلغاً في حين أن مستوى التنمية البشرية متوسط في 44 طرفاً بينما تندرج تسعة منها في الشريحة ذات المستوى المرتفع من التنمية وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2001 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

159. according to the Human Development Report 1998 of the United Nations Development Programme (UNDP), the highest levels of human development were recorded in the department of Guatemala and the central region, while the lowest were found in the north and north-west, where the population consists largely of indigenous people.
159- وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 1998 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سُجلت أعلى مستويات التنمية البشرية في مقاطعة غواتيمالا والمنطقة الوسطى، بينما كانت أقل المستويات في الشمال والشمال الغربي، حيث يتألف السكان وإلى حد كبير من السكان الأصليين.

47. Cuba is a country with a high level of human development, ranking fifty-first out of 187 countries according to the Human Development Report 2011.
47- وكوبا بلدٌ يمتاز بارتفاع مستوى التنمية البشرية فيه، إذ يحتل المركز الحادي والخمسين بين 187 بلداً، وفقاً " لتقرير التنمية البشرية لعام 2011 " .

* Literacy in the 15-and-over age bracket is 90.4% for women and 93.8% for men, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل إلمام المرأة بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 90.4 في المائة للإناث و 93.8 في المائة للذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy in the 15-and-over age bracket is 90.3% for women and 97.2% for men, according to the Human Development Report 2009. Hashemite Kingdom of Jordan
بلغ معدل الإلمام بالقرائية (15 سنة فأكثر) 90.3 في المائة بين الإناث، و 97.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy in the 15-and-over age bracket is 87.3% for women and 95.2% for men, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية (من الفئة العمرية 15 فأكثر) 87 في المائة بين الإناث، و 95.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

Literacy in the 15-and-over age bracket is 68.4% for women and 94.5% for men, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 68.4 في المائة بين الإناث، و 94.5 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

Literacy for the 15-and-over age bracket was 76% for females and 88.7% for males during the period 1999-2007, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009 (1999-2007) 76 في المائة لدى الإناث و 88.7 في المائة بين الذكور.

* Literacy for the 15-and-over age bracket is 69.8% for females and 80.3% for males, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية، لدى الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 69.8 في المائة بين الإناث، و 80.3 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy for the 15-and-over age bracket was 57.8% for females and 74.6% for males during the period 1999-2007, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 57.8 في المائة للإناث، و 74.6 في المائة للذكور لسنوات 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy for the 15-and-over age bracket was 51.8% for females and 71.1% for males, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 51.8 في المائة بين الإناث، و 71.1 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy for the 15-and-over age bracket was 48.3% for females and 73.3% for males, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 48.3 في المائة بين الإناث، و 63.3 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy for the 15-and-over age bracket was 43.2% for females and 68.7% for males, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 43.2 في المائة بين الإناث، و 68.7 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

* Literacy for the 15-and-over age bracket was 77% for males and 40.5% for females, according to the Human Development Report 2009.
بلغ معدل الإلمام بالقرائية لدى الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 77 في المائة بين الذكور و 40.5 في المائة بين الإناث، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

2. according to the Human Development Report (2010), the Republic's Human Development Index is 0.623, placing it in the category of states with medium human development, and ranking the country 99th out of the 169 countries and territories for which calculations were made.
2- ويبلغ دليل التنمية البشرية في الجمهورية 0.623 وفقاً لتقرير التنمية البشرية (لعام 2010)، مما يضعها في فئة الدول ذات التنمية البشرية المتوسطة، محتلة بذلك المرتبة 99 من بين مجموعة مؤلفة من 169 بلداً وإقليماً احتسبت فيها المؤشرات.