"وقت صعب" - Translation from Arabic to English

• difficult time
• tough time
• a hard time
• rough time
• really hard time

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Now, I understand this is a difficult time for you young ladies.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات

Listen I know you're having a tough time getting used to these changes and I'm sorry for that.
أصغِ أنا أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت صعب تَعَوُّد على هذه التغييراتِ وأَنا آسف على ذلك.

Oh, man, uh... I don't want to freak you out, but your show helped me through a tough time.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

I have a hard time imagining any of them commissioning assassins.
لكن لدى وقت صعب للتخيل أى واحد منهم كلف القتلة

Officer? I know you've been through a really rough time...
أيها الضابط، أعلم أنك عانيت من وقت صعب جداً

You're gonna have a very difficult time without me, you know?
أنت ستعمل وقد وقت صعب للغاية دون لي، هل تعلم؟

We take note of the fact that you have assumed the presidency at a difficult time.
ونحيط علماً بأنكم تقلدتم منصب الرئاسة في وقت صعب.

This is a difficult time not conducive to arms control and disarmament.
وهذا وقت صعب غير مؤات لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.

The First Committee is meeting at a challenging and difficult time.
تجتمع اللجنة الأولى في وقت صعب وحافل بالتحديات.

Last year is characterized in our minds as a very difficult time for the peoples of the Pacific Islands.
إن العام الماضي في أذهاننا نحن شعوب جزر المحيط الهادئ وقت صعب للغاية.

She went to work in the countryside, in the 60s, a difficult time for her, for her family, and for the country.
وذهبت للعمل في الأرياف خلال الستينيات، في وقت صعب من حياتها، وحياة عائلتها، وحياة الدولة إجمالاً،

The bad news is whatever happened, he's having a tough time talking about it.
الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه

And she said she was gonna have a tough time paying me.
وهي قالتْ بأنّها كَانتْ تعاني من وقت صعب .للدفع لي

But you must agree it's a tough time for making that point, when all of Europe is in a state of emergency.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

At dusk. That's such a hard time for me.
عند الفجر هذا وقت صعب للغاية بالنسبة إليّ

He's still having a hard time believing this is real.
لا يزال يواجه وقت صعب في تصديق أن هذا حقيقي.

Max, Ricky's girl. I know this is a hard time for you, but it's a hard time for my friend as well.
أعلم أنّ هذا وقت صعب عليك، لكنّه أيضًا وقتٌ صعب على صديقتي.

I was... just having a rough time with some Mutt discipline.
كُنت أعاني من وقت صعب بتأديب أحد المُستذئبين

I mean, Henry had a rough time when Kim died, so.
أَعْني, هنري عانى من وقت صعب عندما توفيت كيم , لذا.

I understand that you've had a rough time of it out there... ..and that you're not talking.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Don and I were going through a really hard time, and I just talked to Billy, and he made me feel so good about myself, but then when I realized
دون وأنا ذاهبون من خلال وقت صعب حقا، ولقد تحدثت للتو إلى بيلي، و جعلني أشعر جيد جدا عن نفسي،