"وقد قالت" - Translation from Arabic to English

• and she said
• had said that
• said she
• Has she told
• has said that
• in her
• had stated that

Yeah, and she said physical activity is good for a growing fetus.
أجل ، وقد قالت أن النشاط والحركة أمر جيد لنمو الجنين

and she said she needed to think about whether or not she could forgive me.
وقد قالت بأنها إحتاجت بأن تفكر بشأنِ ما إذا بوسعها مسامحتي.

She's having a team work through the night to present to the board tomorrow and she said they don't meet till next week.
لديها فريق يعمل خلال الليل. حتى تعرضه على المجلس غداً وقد قالت انهم لن يجتمعوا حتي الأسبوع القادم.

Algeria had said that it was speaking out for the right to self-determination, but there were already negotiations in progress.
وقد قالت الجزائر أنها تطالب بحق تقرير المصير، ولكن هناك مفاوضات تجري بالفعل.

I called her, she said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

Has she told you anything?
وقد قالت لك أي شيء ؟

She has said that if members have any questions they should please feel free to phone her.
وقد قالت إنه إذا كانت لدى الأعضاء أي أسئلة، فالرجاء ألا يترددوا في الاتصال بها هاتفيا.

My daughter gave me this the last time I saw her, and she said nothing bad would ever happen to me as long as I wear it.
أبنتي أعطتني هذا في آخر مرة رأيتها بها وقد قالت لا شيء سيء سحدث لي طالما أرتديه

My first time away from home, and she said if the moon was up that I wasn't alone.
المرة الاولى التي اكون بها بعيدا عن المنزل وقد قالت لي.. اذا القمر بالاعلى

and she said you wouldn't want to because there's no indication or whatever, but she says that's what he needs.
وقد قالت أنّك سترفضين إذ ليس هناكَ من استطباب أو شيءٍ مشابه لكنّها تقول أنّ هذا هو ما يحتاجه

I know a girl name sophie who is in love with kevin, and she said that she would give up her life for him, and I watched her do it.
أعرف فتاة اسمها صوفي كانت على علاقة بكيفين وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك

Bret Michaels. We have the same publicist, and she said he'd
لدينا نفس المروّج وقد قالت بأنها ستُحب مجيئها هنا

Look, babe, I called my mom, and she said I can stay out as late as I want tonight, so, don't be a brat.
اسمعي، لقد اتصلت بأمي وقد قالت لي بأني استطيع البقاء لوقت متأخر في الخارج، لا تكوني مزعجة

I saw her at the hospital, and she said that she kind of went off on you.
لقد رأيتها في المستشفى وقد قالت انها نوعا ما تشاجرت معك

Well, we keep in touch, and she said you and Teri got divorced.
مازلت على إتصالٍ بها, وقد قالت أن تيري و أنت قد إنفصلتم بشكل نهائي عن بعض.

Poland had said that the prohibition referred to therein should be without prejudice to measures undertaken for statistical research or other justified public purposes, a viewpoint which he did not find compelling.
وقد قالت بولندا إن الحظر المشار إليه هناك ينبغي أن يكون دون المساس بتدابير متخذة لغرض البحوث الإحصائية أو أغراض عامة مبررة أخرى، وهي وجهة نظر لا يجدها وجيهة.

in her introduction of the report of JIU at the previous meeting, the Chairman of JIU had said that constructive criticism was the basic factor for proper work.
وقد قالت رئيسة وحدة التفتيش المشتركة، عند تقديمها لتقرير وحدة التفتيش المشتركة في الجلسة السابقة، أن النقد البناء هو العامل اﻷساسي في العمل السليم.

said she worked as a paralegal here last summer.
وقد قالت بأنها عملت هنا الصيف الماضي كمتدربة

She said she'd fled from Eastern Germany to find her Norwegian mother.
وقد قالت إنها هربت من ألمانيا الشرقية لتبحث عن أمها النرويجية

Has she told them?
وقد قالت لهم؟

Cuba has said that the invasion was mounted from Florida and from Guatemala.
وقد قالت كوبا ان الغزو بدأ من فلوريدا وغواتيمالا

She said in her opening remarks that she wants to leave us with a future rather than a legacy.
وقد قالت في ملاحظاتها الافتتاحية إنها تود أن تترك لنا ما نتطلع إليه في المستقبل ولا تترك إرثا.

The recipient countries had stated that they needed trade and not aid. In order to trade, they had to be able to produce exportable goods or commodities of international standard.
وقد قالت البلدان المستفيدة انها تريد المتاجرة لا العون، ولكي تستطيع أن تتاجر، ينبغي أن تكون قادرة على انتاج بضائع قابلة للتصدير أو سلع ذات معايير دولية.