"وقف النزيف" - Translation from Arabic to English

• stop the bleeding
• a tourniquet
• hemostasis
• the tourniquet

- Now, the first thing to do is stop the bleeding.
الان , أول شي عليك القيام به هو وقف النزيف

My father caught an ax with his leg and we can't stop the bleeding.
والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف

When I walked in, you were on the floor, and then I-I ran into your room and I found a bloody sheet, and I brought it back to try and stop the bleeding.
عندما دخلت, لقد كنت َعلى الأرض, و من ثم ركضت ُإلى غرفتك و وجدت غطاء ًمدمي و أحضرته معي لمحاولة وقف النزيف

I'm sure you can wrap a tourniquet around it while it eats me.
واثق أنه يمكنكَ لّف ضمادة وقف النزيف حوله بينما يأكلني

Go on. U-um... cauterize cortical bleeders and establish hemostasis before closure.
اكوي النزيف القشري وتأكدي من وقف النزيف قبل الإغلاق

Yeah, well, I was all for the tourniquet.
نعم , لقد كنت متفقة تماما على وقف النزيف

Bullet missed his vest, but they managed to stop the bleeding.
رصاصة اخطأت سترته، لكنهم تمكنوا من وقف النزيف.

We tried to stop the bleeding with a shirt, but there was just too much.
لقد حاولنا وقف النزيف بقميص ولكن كان الدم أكثر من اللازم

First officers on the scene managed to stop the bleeding, but he never regained consciousness.
ضباط الأولى على الساحة تمكنت من وقف النزيف , لكنه لم استعاد وعيه.

(Man) The guard who delivers her meals found her, managed to stop the bleeding.
الحارس الذي سلمها الوجبة وجدها تمكن من وقف النزيف هل هي جيدة بما فيه الكفاية للنقل؟

I can assure you that everything Parsons is doing is legitimate, but our main course of action now is to stop the bleeding.
يمكننى أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانونى ولكن هدفنا الرئيسى الأن هو وقف النزيف

So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.
بأن الشريان الفخذي لم يُقطع لذا لدينا فرصة جيدة يمكنني وقف النزيف في الفخذ

Put it round his arm and tie it tight, it'll stop the bleeding.
ضعه الجولة ذراعه وربطة عنق ضيق، ذلك أحرزنا ليرة لبنانية وقف النزيف.

It'll absorb the blood, expand, increase the pressure and stop the bleeding.
انها سوف تمتص الدم، توسيع وزيادة الضغط و وقف النزيف .

I was able to stop the bleeding and stitch the wound, so we'll keep an eye out for infection, but...
لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح سوف نبقى بعيدين عن العدوى ولكن

- They've managed to stop the bleeding, but he's lost a lot of blood.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

He was losing a lot of blood. We tried to stop the bleeding.
كان يفقد الكثير من الدم، حاولنا وقف النزيف

Get me some spunges, I gotta stop the bleeding.
أعطيني بعض الاسفنج، يجب وقف النزيف

I'll try and stop the bleeding, hang on.
لاتزال الرصاصة بالداخل - سأحاول وقف النزيف ، اصمد -

We need, like, a tourniquet, right?
نحن نريد وقف النزيف, اليس كذلك ؟

Done. hemostasis.
تم , وقف النزيف

Is the tourniquet...
هل وقف النزيف ؟