"ولاية أخرى" - Translation from Arabic to English

• another state
• another jurisdiction
• other state
• further term
• other mandate
• another mandate
• other states
• another term

'Cause it's against the law for a learner's permit to drive in another state from one's home state.
لأن هذا مخالف للقانون لرخصة متعلم للقيادة في ولاية أخرى من مكان واحد بالولاية لهذا السبب

I'll tell my family that I'm going to pass the bar in another state.
سأقول لعائلتي أنني ذاهبة لتصوير شريط في ولاية أخرى

You live at home... you live alone, you own your own apartment, your mother lives in another state.
أنت تعيش في منزل.. تعيش بمفردك, تمتلك شقتك الخاصة, والدتك تعيش في ولاية أخرى.

In that sense, a State party clearly is not required to guarantee the rights of persons within another jurisdiction.
وبهذا المعنى، فإنه من الواضح أنه ليس مطلوبا من دولة طرف ضمان حقوق اﻷشخاص في نطاق ولاية أخرى.

B-But hasn't your state had more murders per capita than any other state, Mr. Governor?
ولكن ألم يكن لولايتكم نسب جرائم بالنسبة للفرد أكثر من أي ولاية أخرى يا سيدي المحافظ؟

Four years with the possibility of reappointment for a further term. Finance
أربع سنوات، مع إمكانية التعيين لفترة ولاية أخرى.

By calling it a watchdog organization, they attempt to imply that the IAEA is solely a verification tool and has no other mandate.
بإطلاقها عليها اسم المنظمة الرقابية، حاولت الإيحاء بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مجرد أداة للتحقق وليس لديها ولاية أخرى.

There is also another mandate. We wanted to know how far we can go in this direction.
وتوجد ولاية أخرى أيضاً، ونود معرفة إلى أي مدى يمكن لنا أن نستمر في هذا الاتجاه.

Witness protection wanted to move you to another state.
يريد برنامج حماية الشهود منك الإنتقال لكم إلى ولاية أخرى

Forget the local airports. Leave from another state.
لا تحاول في المطار المحلي غادر الى ولاية أخرى

You can recover from your mistake, move to another state...
تستطيع التعافي من أخطائك الانتقال إلى ولاية أخرى

If you get stopped in another state you're just gonna end up right back here.
إذا توقفتي في ولاية أخرى سينتهي بك الأمر بالعودة هنا

Actually, if he practices law in another state,
في الحقيقة ، لو يمارس القانون في ولاية أخرى

Why would we send you to another state when you are already a million miles away?
لمَ قد نرسلكِ إلى ولاية أخرى في حين أنكِ الآن بعيدة مليون ميل ؟

The new arrangements allow for the interstate registration and transfer of child protection orders so that a child may be protected if the child moves to another jurisdiction.
وتسمح الترتيبات الجديدة بالتسجيل المشترك بين الوكالات ونقل أوامر حماية الطفل بحيث يمكن للطفل أن يحمى إذا انتقل الطفل إلى ولاية أخرى.

Regardless, granting a request to extradite a foreign national to face capital punishment in another jurisdiction cannot be equated to the reintroduction of the death penalty.
وبصرف النظر عن ذلك، فإن الموافقة على طلب بتسليم رعية أجنبية لمواجهة عقوبة اﻹعدام في نطاق ولاية أخرى لا يمكن مساواته بإعادة العمل بعقوبة اﻹعدام.

Meanwhile, Puerto Ricans served in the United States army and died for that country, like any other citizens of any other state.
وفي الوقت نفسه، يخدم سكان بورتوريكو في الجيش الأمريكي ويسقطون من أجل هذا البلد شأنهم في ذلك شأن أي مواطنين آخرين تابعين لأي ولاية أخرى.

Indeed, in some wars fought by the United States, more Puerto Ricans had died than citizens of any other state.
والواقع أنه في بعض الحروب التي خاضتها الولايات المتحدة، مات من البورتوريكيين عدد أكبر ممن ماتوا من مواطني أية ولاية أخرى.

Ieremia T. Tabai as Secretary-General of the Forum for a further term of three years.
تاباي أمينا عاما للمحفل لفترة ولاية أخرى مدتها ثلاث سنوات.

Until June 1992, the Force had no other mandate in Bosnia and Herzegovina.
وحتى حلول شهر حزيران/يونيه ١٩٩٢، لم تكن لدى القوة ولاية أخرى في البوسنة والهرسك.

Through today's election, we have implemented another mandate of the world summit outcome.
ومن خلال انتخاب اليوم نفذنا ولاية أخرى من الولايات التي أنشأتها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

In 4 states, 17 is the minimum age, while in 21 other states, 16 is the minimum age.
وتبلغ السن الدنيا في ٤ ولايات ٧١ سنة وبينما تبلغ في ١٢ ولاية أخرى ٦١ سنة.

Lastly, he thanked Member States for giving him the honour of leading UNIDO for another term, and looked forward to their continued support.
60- وأعرب أخيرا عن شكره للدول الأعضاء على إعطائه شرف قيادة اليونيدو لفترة ولاية أخرى وعن تطلعه إلى مواصلة دعمها له.