"ولا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• and I can't
• and I cannot
• and I couldn't
• and can't
• and I don't
• and I'm
• but I can't
• I fail

But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat,
لكن لدىّ مُرتب أستاذ جامعي ولا أستطيع تحمل نفقات اللحم

and I can't promise you that new complications won't arise.
ولا أستطيع أن أعدكم بأن مضاعفات جديدة لن تنشأ

It's... these waves... they hit me and I can't think straight.
انها تلك الموجات تضربني ولا أستطيع أن أفكر بشكل صحيح

Look, I got Pop's funeral and I can't take Blue with me.
انظري ، أنا منشغل بجنازة والدي ولا أستطيع أخذ بلو معي

These kids are underage and I cannot lose my license tonight.
هؤلاء الأطفال دون السن القانوني ولا أستطيع خسارة رخصتي الليلة.

Telling you may motivate you to try to change your future, and I can't take that chance.
أقول لك قد تحفز لك في محاولة لتغيير مستقبلك، ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

You talk, I listen, and I can't interrupt, Then we switch,
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

and I can't get involved with someone who does what you do.
ولا أستطيع أن اكون علاقة مع شخص يعمل مثل ما تعمله

I go on in two hours, and I can't snap.
لقد تدربت لمدة ساعتبن ولا أستطيع أن أصفق أصابعي

I just start working on something and I can't stop.
أبدأت فقط العمل على حل شيء ولا أستطيع التوقف

All my money and I can't get fresh-squeezed? Come on.
كل مالي هذا ولا أستطيع الحصول على عصير طازج؟

and I can't find him in the c.i. database.
ولا أستطيع إيجاده في قاعدة بيانات المخبرين السرّيين

and I can't live without chocolate, electricity or bog paper.
ولا أستطيع العيش بدون الشوكولاتة, أو الكهرباء, أو الغاز.

'Dear Sam, I love you and I can't let you leave me.
عزيزتي سام، أنا أحبك ولا أستطيع أن أتركك ترحلين بعيداً عني

I keep getting shot at, and I can't handle it anymore.
يُطلق عليّ النار بإستمرار ولا أستطيع التحمل أكثر من هذا

and I can't buy you a decent wedding ring.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

Though I'm scared of height and I can't even float
برغم خشيتي من المرتفعات ولا أستطيع حتي أن أطفو

He totally freaked out and I can't find him anywhere!
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for saving me.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

You started this bet so you could buy loads of yard sale crap, and I couldn't make fun of you.
بدأت هذا التحدي لكي تستطيع شراء الكثير من هراء المبيعات ولا أستطيع السخريه منك

I dream about it, and then I wake up, and can't remember what you sound like.
أحلمبه,وبعدهاأستيقظ, ولا أستطيع أن أتذكر كيف هو صوتك

and I don't understand why you'd drag Dawn into it.
ولا أستطيع أن أفهم لماذا أقحمت داون في ذلك

I mean, if she doesn't get her pain medication on time and I'm in the garage and I can't hear her scream, who cares, right?
إن لم تأخذ حبوبها في وقتها وكنت في الكراج ولا أستطيع سماعها تصرخ من يهتم، صحيح؟

There's something I'm trying to figure out, but I can't until I sleep, and I can't sleep until I can figure it out.
هناك شيئًا أحاول اكتشافه، ولكن لا أستطيع حتى أنام، ولا أستطيع النوم حتى أكتشفه.

I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
ولا أستطيع أن أرى كيف يمكن للمناقشات بشأن تحسين الأمن في الفضاء، أو المناقشات المتعلقة بموضوع نزع الأسلحة النووية، أن تمس المصالح الأمنية لجهة ما.