"ولا تتحرك" - Translation from Arabic to English

• and don't move
• and do not move
• hold still
• and not move

Get down on your knees, put your hands on your head, and don't move.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

So, we stick around and don't move till dark.
اذا , ابقى قريبا ولا تتحرك حتى الليل

And if we got to stop, pull that old tarp and cover yourself and don't move.
وإذا اضطررنا للتوقف, أسحب ذلك المشمع القديم وغطّي نفسك ولا تتحرك.

Stay here and don't move, don't talk, and if possible, don't even breathe.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

I want you to stay here on the bed, and do not move from this spot, okay?
أريدك أن البقاء هنا على السرير، ولا تتحرك من هذا المكان، حسنا؟

You stay right there in the bar and don't move until the police contact you.
ابقى مكانك ولا تتحرك حتى تتصل بك الشرطة هل فهمت ؟

Once inside, stay next to me and don't move.
حالما ندخل، ابق بجانبي ولا تتحرك

Have a seat and don't move until an ambulance comes. Please.
خد مكان ولا تتحرك حتى تأتى سارة الاسعاف

That's right. Hands on your fucking head and don't move!
ضع يدك على رأسك اللعينه ولا تتحرك

Stay close and don't move. Don't break too soon.
ابق قريباً ولا تتحرك ولا تنهار بسرعة

Yes, that is fine, stand there and don't move.
نعم ، ذلك جيد ، قف هناك ولا تتحرك

Stay right here and don't move.
ابقى عندك ولا تتحرك

You stay put and don't move!
إبقى هنا ولا تتحرك

Spread your hands out and don't move.
أرني يداك ولا تتحرك

You just stand there and don't move.
قف هكذا ولا تتحرك

Sit down and don't move, OK?
فلتجلس ولا تتحرك , حسناً ؟

Just stay right here and don't move.
مجرد البقاء هنا ولا تتحرك.

Here, hold the bird. and don't move!
. امسك بهذا الطائر ولا تتحرك

Tim, I want you to breathe deep and don't move.
تيم خذ نفس عميق ولا تتحرك

Brannan, hold out the grenade and do not move!
برانان , أمسك القنبلة ولا تتحرك

Okay, hold still right there.
حسنا اثبت هكذا ولا تتحرك

Stay here and not move. You tell me what to do.
ابقى هنا ولا تتحرك - لكني لم افعل شيء -