"ولكنني لم أستطع" - Translation from Arabic to English

• but I couldn't

That's not true, but I couldn't let you hurt yourself.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

I shouldn't have done it, but I couldn't just sit on all the work we did.
ولكنني لم أستطع الإكتفاء بكل ما قمنا به من عمل

He wanted me to come to his house, but I couldn't.
لقد كان يريدني أن آتي لمنزله, ولكنني لم أستطع

They were good people. but I couldn't pay it back and I couldn't tell my dad.
ولكنني لم أستطع ردّ الدين ولم أستطع إخبار والدي

but I couldn't, because she's yours, and that is what it is.
ولكنني لم أستطع لأنّها لك وهذا هو الأمر كلّه

I wanted to do a giant cake of his face, but I couldn't figure out how to get his dimpled chin right.
أردت عمل كعكة عملاقه لوجهه ولكنني لم أستطع تصميم حفرة ذقنه

I would have stopped it if I could, but I couldn't.
لكنت أوقفت ذلك إن كنت أستطيع ولكنني لم أستطع

I tried, but I couldn't come earlier.
. لقد حاولت ، ولكنني لم أستطع القدوم مبكراً

I figured whoever started the fire probably used that, but I couldn't do much else with it.
على الأرجح إستخدمها لكن ولكنني لم أستطع أن أفعل بها اي شيء

but I couldn't get to them in time.
ولكنني لم أستطع الوصول إليهما في الوقت المناسب

He offered to put her down there and then but I couldn't let him.
عرض عليّ أن أتركها هناك وبعدها.. ولكنني لم أستطع السماح له

I-I came out to talk to her dad, but I couldn't find him.
أتيت للخارج لأتحدث مع والدها ولكنني لم أستطع إيجاده

I tried to get back but I couldn't get to the portal.
لقد حاولت أن أعود ولكنني لم أستطع أن أصل للبوابة

I told your mother I'd spank you but I couldn't bring myself to do it.
لقد أخبرت أمك بأني سأضربك ولكنني لم أستطع فعل ذلك

I thought I could sell them, but I couldn't.
لقد ظننت بأنه كان يمكنني بيعهم, ولكنني لم أستطع

The room was on fire, but I couldn't move.
كانت الغرفة تحترق، ولكنني لم أستطع التحرك

but I couldn't get it right, so they told me to improv.
ولكنني لم أستطع قولها بطرقة صحيحة, لذلك أخبروني أن أرتجل.

Looks like someone sat here, but I couldn't find any prints.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

I mean, I really didn't do anything, but I couldn't turn my brain off.
أعني أنني لم أفعل أي شيء ولكنني لم أستطع إغلاق عقلي

I wanted to leave and I wanted to never come back, but I couldn't because of my fucking family.
ولكنني لم أستطع بسبب أسرتي اللعينة