"ولكني أشعر" - Translation from Arabic to English

• but I feel
• but I just feel
• but I'm feeling
• but I have a feeling

but I feel that God wants me to do this, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

but I feel it necessary to point out that the equipment is not designed to be used this way.
ولكني أشعر أنه من الضروري الإشارة إلى ذلك أن المعدات ليست مصممة ليتم استخدامها بهذه الطريقة.

but I feel like in this alley, I fit right in, don't you?
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟

I know it's stupid, but I feel like I lost all my friends.
أعلم أن هذه حماقة ولكني أشعر بأني خسرت جميع أصدقائي

Well, cool, but I feel like the more information you can give me, the easier it's going to be for me to get you the right stuff, you know?
جيّد، ولكني أشعر ،كلما أعطيتني معلوماتٍ أكثر كلما جعلت العمل أسهل عليّ

Well, it's cold out, but I feel like it's cold in this prison.
.. حسنا، الجو بارد في الخارج، ولكني أشعر بالبرد داخل السجن

I can't explain it, exactly, but I feel different, like I can breathe.
لا أستطيع وصفه بالضبط ولكني أشعر بشيئ مختلف كأنني أستطيع أن أتنفس

My doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing.
دكتوري قال لي أن لا أخلط هذا مع هذا أبداً ولكني أشعر بشعور مذهل

I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing.
علي اخباركِ دكتوري قال لي لا تخلطي هذا مع هذا ولكني أشعر بشعور مذهل

I've only been here for a couple of weeks, but I feel like I'm really getting to know you guys.
لقد كنت هنا فقط لبضعة أسابيع ولكني أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا يا شباب

Maybe I'm PMS'ing, but I feel like I could use a good cry.
ربما أنا أمر بأزمة الحيض, ولكني أشعر انه بإمكاني الاستفادة من بكاء جيد

I can't believe I'm about to say this, but I feel something.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

but I feel sure, my lord, that you and I shall not remain alone forever.
ولكني أشعر بثقة مولاي بأنك وأنا لن نكون وحيدين على الدوام

This was always part of the plan, but I feel bad about involving kids to carry out adult agendas.
كان هذا دائما جزءا من الخطة ولكني أشعر بالضيق حول إشراك الأطفال لتنفيذ أجندات الكبار.

You know, it's not official, but I feel pretty good.
كما تعرف ، ليس رسمي ولكني أشعر جيد جداً

The council suggested we raise it, but I feel the people are already over-burdened.
المجلس أقترح زيادتها ولكني أشعر أن النّاس مثقلين أكثر من اللازم

I could think of it like that... but I feel like...
...يمكنني أن أفكر في الامر بهذا المنظور ...ولكني أشعر وكأني

I should be happy, but I just feel uncomfortable.
من المفترض أن اكون سعيدة، ولكني أشعر بعدم الإرتياح.

I don't know why, but I'm feeling guilty that I just turned and walked away.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

I hope you don't disappoint him, but I have a feeling you will.
آمل ألا تخذليه، ولكني أشعر أنكِ ستخذليه.