"ولكن أتعلم" - Translation from Arabic to English

• But you know
• But do you know

I know you say that, But you know what?
،كنتُ أعلم أنك ستقول هذا ولكن أتعلم ماذا؟

But you know what, you're not. You're just like them.
ولكن أتعلم شيئاً, أنت لست مختلفاً, أنت مثلهم تماماً

She said she wasn't there to make friends, But you know what?
قالت أنها هناك ليس لكسب صداقات ولكن أتعلم أمراً؟

No, he'd probably love that. Ugh! But you know what he would hate?
لا ، انه على الارجح سوف يحب ذالك ولكن أتعلم سوف يكره ماذا ؟

But, you know, trying to win me back with another adventure just won't help anything.
ولكن أتعلم ، مُحاولة أن تكسبني من خلال مُغامرة أُخرى لن يُصلح الأمر

But, you know, I don't expect you to be.
ولكن أتعلم, أنا لا أتوقع منك أن تكون

Now, ed, that coffin is great, but, you know what?
،هذا التابوت رائع يا إيد ولكن أتعلم ماذا؟

And she says I need to stay away, But you know what I think?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

I thought that was a step up. But you know what?
اعتقدتُ أنها قفزة كبيرة للأعلى ولكن أتعلم ماذا؟

I mean, sure, he's miserable and he's hurting, But you know what?
أعني، بالتأكيد، انه بائس وانه يتألم، ولكن أتعلم ماذا؟

Yeah, yeah, they're gonna throw us in a hole if we don't help'em get this James guy, But you know what?
نعم, نعم, نعم سيقومون برمينا في حفرة اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس ولكن أتعلم ماذا؟

But you know what would be even more romantic is hanging out, fully clothed, with two other people who have fallen out of love.
ولكن أتعلم ما الاكثر رومنسيا ان نتسكع بملابس الخروج مع شخصين وقعا في حب بعض

But you know whose death I care about right now?
ولكن أتعلم من أنا قلقٌ بشأنِ موتهِ في الوقتُ الراهن؟

But you know who believed it when I told it to him, five minutes ago?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Yeah, it's a grip of bad situations, But you know what?
نعم، مجموعة من الأوضاع السئة، ولكن أتعلم ماذا؟

I mean, you may be a penniless foreigner with no prospects, But you know what you do have?
أقصد , ربما تكون أجنبي مفلس بدون أيَّة توقعات ولكن أتعلم ما الذي لديك ؟

Don't get me wrong it's a great hotel, but, you know, it's kind of dead.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

But you know what I remember also about that day?
ولكن أتعلم ماذا أتذكر أيضاً حول ذلك اليوم؟

Which isnt a whole lot, but, you know, theres gotta be someone desperate enough.
ما هو ليس كثيراً عليك ولكن أتعلم ماذا ، لا بد ان تكون واحدة تعاني من اليأس بشكل كامل

"But you know what, I just can't seem get over writer's block.
ولكن أتعلم شيئاً أنا فقط لدي عرقلة في الكتابة

- You know mistletoe is important to druids, But do you know the myth Of why people kiss under mistletoe?
أنت تعلم مدى أهمية المسيلتو بالنسبة لكهنة الدرويد ولكن أتعلم الأسطورة التى تجعل الناس يتبادلون القبلات تحت المسيلتو؟