"ولكن لا يمكنك أن" - Translation from Arabic to English

• But you can't
• but you just can't
• but you cannot

But you can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

Right, you can take the girl out of Nebraska, But you can't take Nebraska out of the girl.
الحق، يمكنك أن تأخذ الفتاة من ولاية نبراسكا، ولكن لا يمكنك أن تأخذ نبراسكا من الفتاة.

I know someone killed them. But you can't give up.
أعرف أن شخصاً قتلهم ولكن لا يمكنك أن تستسلم

But you can't really understand the physics without understanding the math.
ولكن لا يمكنك أن تفهم الفيزياء، دون أن تفهم الرياضيات.

You try and try, but you just can't see, you can't look.
أنت تحاول وتحاول ولكن لا يمكنك أن تري ولا تنظر

But you can't tell me a girl's ever really gone for it.
ولكن لا يمكنك أن تقنعني أن أي فتاة ستعجب بهذا الهراء

But you can't accept that because you want to cover the whole country in concrete and drive in big cars.
ولكن لا يمكنك أن تقبل لأنك تريد أن تغطي البلد كله في الخرسانة ومحرك الأقراص في السيارات الكبيرة.

Shirley, you can lie to yourself, But you can't lie to me.
يمكنك أن تكذبي على نفسك ولكن لا يمكنك أن تكذبي علي

Honey, I love you, But you can't raise this little girl.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

You may have fooled that handsome doctor, But you can't fool me.
ربما تكون خدعت ذلك الطبيب الوسيم ولكن لا يمكنك أن تخدعني

But you can't let one little misunderstanding destroy years of friendship.
ولكن لا يمكنك أن تدع سوء فهم واحد تدمير سنوات من الصداقة.

But you can't just pretend everything's fine.
ولكن لا يمكنك أن تتظاهري أن كل شيء على ما يرام

But you can't be certain of that, can you?
ولكن لا يمكنك أن تكون على يقين من ذلك، يمكن لك؟

- That may be, But you can't blame everyone here for being angry with you.
قد يكون هذا، ولكن لا يمكنك أن تلومي الجميع هنا على كونهم غاضبين منك.

Look, I'll tell you, But you can't make fun of me.
أنظر ، سوف اقول لك ، ولكن لا يمكنك أن تسخر مني

But you can't push people together, especially not a mommy and daddy.
ولكن لا يمكنك أن نجبر الناس يكونوا معا خصوصا ليس الام والاب

But you can't leave'cause you're just Gault's janitor.
ولكن لا يمكنك أن ترحل لأنك بواب غولت

No, But you can't disregard the way Danish voters feel right now.
لا، ولكن لا يمكنك أن تتجاهلي الطريقة التي يشعر بها الناخبين الدنماركييين الآن

But you can't be basing your therapy on that one in a million.
ولكن لا يمكنك أن تستندي في علاجك على هذا الواحد في المليون

So, you can buy drugs from me, But you can't invite me to your fucking parties?
لذلك، يمكنك شراء المخدرات من لي، ولكن لا يمكنك أن تدعو لي أن الأطراف سخيف السر؟

I keep wanting to trust you, but you just can't help being what you are. What?
لا زلت ارغب في الثقة بك ولكن لا يمكنك أن تعاكس من طبيعة ذاتك

I really need to tell you a secret, but you cannot say a word.
أنا حقا بحاجة لاقول لك سرا، ولكن لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة.