"ولكن ما كان" - Translation from Arabic to English

• But what was
• But what he
• But you shouldn't

But what was most appalling was the apparent inability of the United Nations to discipline a so-called leader of the Non-Aligned Movement, Indonesia.
ولكن ما كان أشد اﻷمور ترويعا هــو عجـز اﻷمم المتحدة الواضح عن تأديب ما تدعى بزعيمة حركة عدم الانحياز، أي اندونيسيا.

But what was threatening to be a light turnout is not so light after all.
ولكن ما كان يهدد بأنه سيكون خفيفاً اتضح أنه ليس خفيفاً على الإطلاق اقبال ضوء

But what was in that weird stew we just had?
ولكن ما كان في ذلك الحساء غريب كان لدينا فقط؟

But what was the debt, whom did he kill,
ولكن ما كان الدين، منهم من قال انه لم يقتل،

But what he was about to let loose would tear the Arab world apart - and then come back to try to destroy him.
ولكن ما كان بصدد إطلاق جماحه سيمزق العالم العربي إربًا، ثم سيعود ليدمره هو شخصيًا

But you shouldn't have jumped in front of that taser like that.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا

But what was much more predictable was rebellion against the concept of papal monarchy.
ولكن ما كان متوقعاً إلى حد كبير هو التمرد على نظام الحكم الباباوي

We've seen many exciting fighters... But what was missing was a homegrown hero.
لقد رأينا العديد من المقاتلين مثيرة... ولكن ما كان في عداد المفقودين كان بطلا محلية.

Yeah, But what was angelo up to?
نعم، ولكن ما كان أنجلو يفعل هناك؟

Yeah, But what was i supposed to do?
نعم، ولكن ما كان لي من المفترض أن تفعل؟

But what was that address of the... dead agent?
ولكن ما كان هذا العنوان من ... وكيل ميتا؟

But what was your excuse?
ولكن ما كان عذرك؟

But what was that fight about?
ولكن ما كان هذا الكفاح عنه؟

But what was that back there?
"ولكن ما كان ذلك الذي جرى هناك؟

But what was years for Nero... was only seconds for me.
ولكن ما كان أعوامًا بالنسبة لـ(نيرو) كان عبارة عن ثوانٍ بالنسبة لي

- But what was your name again?
- ولكن ما كان اسمك مرة أخرى؟

- But what was it?
- ولكن ما كان هذا ؟

But what he really needed to grow his business was someone who understood how things operated.
ولكن ما كان يحتاجه حقا لنمو أعماله هو شخص يفهم كيفية سير الأمور

Look not at what a man has done, But what he hopes to do.
لا تبدو على ما قام به الرجل ، ولكن ما كان يأمل في القيام به.

Please, Mr and Mrs Hughes, I understand you are anxious, we all are, But you shouldn't have come.
من فضلكم يا سيد ويا سيدة هيورز أعرف أنكما قلقان ونحن كلنا كذلك ولكن ما كان يجب عليكما المجيئ