"ولم توص" - Translation from Arabic to English

• did not recommend
• had not recommended
• and did not
• and not recommended

The Committee did not recommend approval of part one.
ولم توص اللجنة بالموافقة على الجزء الأول.

It did not recommend consultative status for one non-governmental organization deferred from previous sessions.
ولم توص بمنح المركز الاستشاري لمنظمة غير حكومية واحدة مرجأة من الدورات السابقة.

It did not recommend reclassification of the following organizations from special to general status:
ولم توص بإعادة تصنيف المنظمات التالية من المركز الخاص إلى المركز العام:

The Committee had not recommended 84.599 tonnes in the 2010 round.
ولم توص اللجنة بكمية 84.599 طناً في جولة عام 2010.

The Committee did not recommend 1.731 tonnes for 2010 and 8.816 for 2011.
ولم توص اللجنة بكمية قدرها 1.731 طناً لعام 2010 وكمية قدرها 8.816 طناً لعام 2011.

The Secretariat did not support the proposal and did not recommend its adoption by the General Assembly.
ولم تؤيد اﻷمانة العامة الاقتراح ولم توص الجمعية العامة باعتماده.

It did not recommend consultative status for two organizations deferred from previous sessions.
ولم توص بمنح المركز الاستشاري لمنظمتين كان قد أرجئ النظر في طلباتهما في دورات سابقة.

It did not recommend the reclassification of the following organization from special to general status: Fundación Intervida
ولم توص بإعادة تصنيف المنظمة التالية من المركز الخاص إلى المركز العام:

At that time, the Committee did not recommend acceptance of the proposed conversion.
ولم توص اللجنة حينئذ بقبول عملية التحويل هذه.

The Commission did not recommend any action on that issue.
ولم توص اللجنة بأي اجراء في هذا الصدد.

The Commission did not recommend any action on the issue.
ولم توص اللجنة بأي اجراء في هذا الصدد.

The study did not recommend the following asset classes be added: currency funds, commodities funds, multi-strategy hedge funds or single-strategy hedge funds.
ولم توص الدراسة بإضافة فئات الأصول التالية: صناديق العملة، وصناديق السلع، وصناديق التحوط المتعددة الاستراتيجيات، أو صناديق التحوط ذات الاستراتيجية الوحيدة.

Of those applications, the Committee recommended 62 organizations for consultative status, did not recommend four organizations, and deferred 48 organizations for further consideration at a later date.
ومن أصل تلك الطلبات، أوصت اللجنة بمنح 62 منظمة مركزا استشاريا، ولم توص بمنح أربع منظمات مركزا استشاريا، وأرجأت منح 48 منظمة لكي تنظر في أمرها مرة أخرى في تاريخ لاحق.

The Advisory Committee did not recommend approval of the post in the 2003/04 period.
ولم توص اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة في الفترة 2003/2004.

It did not recommend one non-governmental organization, deferred from previous sessions.
ولم توص بمنظمة غير حكومية واحدة.

The Committee did not recommend approval of 59 posts for 1999 (A/53/659, para. 83).
ولم توص اللجنة بالموافقة على ٥٩ وظيفة لعام ١٩٩٩ )A/53/659، الفقرة ٨٣(.

The Commission had not recommended any automatic conversion of fixed-term appointments to continuing appointments.
ولم توص اللجنة بتحويل تلقائي للتعيينات بعقود محددة إلى تعيينات دائمة.

The Methyl Bromide Technical Options Committee had been unable to assess one nomination for 2008 and had not recommended approval of one nomination.
ولم تستطع لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن تقيم أحد التعيينات لعام 2008 ولم توص بالموافقة على أحد التعيينات.

It also believed that incentive or disincentive measures already exhaustively dealt with by the Committee on Contributions and not recommended to the General Assembly should not be considered by the Fifth Committee.
ويرى أيضا أنه لا داعي إلى أن تنظر اللجنة الخامسة في الحوافز أو الجزاءات التي توسعت في دراستها لجنة الاشتراكات ولم توص بها الجمعية العامة.