"ومؤشر الضعف" - Translation from Arabic to English

• vulnerability index

Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria.
وبالتالي، فإن الدليل القياسي للأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي يعتبران حالياً من المعايير النسبية.

58. In the future, the human assets index and economic vulnerability index will be treated as absolute criteria.
58 - وفي المستقبل سيتم التعامل مع الدليل القياسي للأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي كمعيارين مطلقين.

The challenge for this group of countries is to meet the other two criteria: the human asset index and the economic vulnerability index.
ويتمثل التحدي الذي تواجهه هذه المجموعة من البلدان في استيفاء المعيارين الآخرين: مؤشر الأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي.

The Committee has adopted a three-year average of per capita gross domestic product (GDP) as the first criterion and confirms its earlier recommendations on the revised criteria of the Augmented Physical Quality of Life Index (APQLI) and economic vulnerability index (EVI).
وقد اعتمدت اللجنة قيمة متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي على مدى ثلاث سنوات، باعتباره المعيار الأول، وهي تؤكد توصياتها السابقة بشأن المعايير المنقحة التي يتضمنها الدليل المادي الموسع لنوعية الحياة ومؤشر الضعف الاقتصادي.

57. The Committee noted that the human assets index and economic vulnerability index thresholds for inclusion and graduation are currently set on basis of the distribution of scores within a reference group consisting of all least developed countries and a restricted number of non-least developed low-income countries.
57 - ولاحظت اللجنة أن قيم العتبة للدليل القياسي للأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي، المحددة للإدراج في فئة أقل البلدان نمواً وللرفع منها، توضع على أساس توزيع الدرجات ضمن المجموعة المرجعية المؤلفة من أقل البلدان نمواً مع عدد محدود من بلدان منخفضة الدخل ليست ضمن فئة أقل البلدان نمواً.

7. Expresses concerns that the progress towards graduation thresholds remains exceptionally slow, with only one fifth of the LDCs currently meeting the income threshold to date - with little improvement in the remaining two criteria, namely the human asset index and economic vulnerability index.
7- يعرب عن قلقه لأن التقدم نحو عتبات الخروج من الفئة لا يزال بطيئاً بصورة غير عادية، حيث لم يبلغ سوى خُمس البلدان في فئة أقل البلدان نمواً عتبة الدخل حتى الآن ولم يتحقق تقدم كبير في المعيارين الآخرين، وهما مؤشر الأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي.

7. Expresses concerns that the progress towards graduation thresholds remains exceptionally slow, with only one fifth of the LDCs currently meeting the income threshold to date - with little improvement in the remaining two criteria, namely the human asset index and economic vulnerability index.
7 - يعرب عن قلقه لأن التقدم نحو عتبات الخروج من الفئة لا يزال بطيئاً بصورة غير عادية، حيث لم يبلغ سوى خُمس البلدان في فئة أقل البلدان نمواً عتبة الدخل حتى الآن ولم يتحقق تقدم كبير في المعيارين الآخرين، وهما مؤشر الأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي.

(a) Development partners should be encouraged to incorporate least developed country indicators (gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) as a part of their aid allocation criteria.
(أ) تشجيع الشركاء في التنمية على دمج مؤشرات أقل البلدان نموا (نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، والدليل القياسي للأصول البشرية، ومؤشر الضعف الاقتصادي) لتكون جزءا من معاييرهم في تخصيص المعونة.

For instance, in line with paragraph 23 of General Assembly resolution 67/221, the least developed country indicators (gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) can be considered as part of the criteria used by development partners in determining their allocation of official development assistance.
فعلى سبيل المثال، تمشيا مع الفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 67/221، يمكن أن تعتبر مؤشرات أقل البلدان نموا (نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي ومؤشر الأصول البشرية ومؤشر الضعف الاقتصادي) جزءا من المعايير التي يستخدمها الشركاء في التنمية في تحديد حصتها من المساعدة الإنمائية الرسمية.

(a) (i) Number of public administrative staff trained in the use of the Social Statistics Database and the Social vulnerability index for formulating evidence-based social policy for Caribbean small island developing States
(أ) ' 2` عدد الموظفين الإداريين في القطاع العام المدربين على استخدام قاعدة بيانات الإحصاءات الاجتماعية ومؤشر الضعف الاجتماعي بهدف وضع سياسة اجتماعية تستند إلى الأدلة من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

(a) (i) Number of public administrative staff trained in the use of the Social Statistics Database and the Social vulnerability index (VI) for formulating evidence-based social policy for Caribbean small island developing States
(أ) ' 1` عدد الموظفين الإداريين في القطاع العام المدربين على استخدام قاعدة بيانات الإحصاءات الاجتماعية ومؤشر الضعف الاجتماعي بهدف وضع سياسة اجتماعية تستند إلى الأدلة من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

(a) (i) Number of public administrative staff trained in the use of the Social Statistics Database and the Social vulnerability index (SVI) for formulating evidence-based social policy for Caribbean small island developing States
(أ) ' 1` عدد الموظفين الإداريين العموميين الذين يدربون على استخدام قاعدة بيانات الإحصائيات الاجتماعية ومؤشر الضعف الاجتماعي بهدف وضع سياسات اجتماعية مستمدة من الشواهد والأدلة من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

To qualify for graduation, an LDC must have met the graduation thresholds under at least two of the three criteria (per capita income, the human assets index and the economic vulnerability index), through at least two consecutive triennial reviews of the list.
ولكي يتأهل أي بلد من أقل البلدان نمواً للتخرج، يجب أن يبلغ عتبات التخرج بموجب معيارين على الأقل من معايير ثلاثة (دخل الفرد، ومؤشر الأصول البشرية، ومؤشر الضعف الاقتصادي)، من خلال ما لا يقل عن عمليتي استعراض متتاليتين للقائمة تجريان كل ثلاث سنوات.

a. Parliamentary documentation. Five reports on implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States (General Assembly resolution 51/183); vulnerability index for small island developing States; five-year review of the Barbados Programme of Action on Sustainable Development of Small Island Developing States; and products harmful to health and the environment (two);
أ - وثائق الهيئات التداولية - خمسة تقارير بشأن: تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٣(؛ ومؤشر الضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ والاستعراض الخمسي السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ والمنتجات الضارة بالصحة والبيئة )تقريران(؛