"ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي" - Translation from Arabic to English

• and the African Union Peace and Security
• the African Union Peace and Security Council
• and the Peace and Security Council

The Security Council and the African Union Peace and Security Council will be kept informed of those actions.
وسيتم إطلاع مجلس الأمن ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي باستمرار على هذه الإجراءات.

1 meeting between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
عقد اجتماع واحد بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Support for the annual meeting of the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
تقديم الدعم إلى الاجتماع السنوي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

:: 1 meeting between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
:: عقد اجتماع واحد بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

The Special Representative of the Secretary-General and the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia continue to undertake joint briefing missions to the Security Council and the African Union Peace and Security Council.
ويواصل الممثل الخاص للأمين العام، والممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في الصومال القيام ببعثات إحاطة إعلامية مشتركة إلى مجلس الأمن ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.

Strengthening cooperation between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council within the framework of the United Nations-African Union partnership
تعزيز التعاون بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في إطار من الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

UNOAU provided substantive input, facilitation and logistical support to the annual meeting of the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, held on 12 June 2012
قدم المكتب إسهامات فنية وخدمات تسهيلية ودعما لوجستيا إلى الاجتماع السنوي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي الذي عُقد في 12 حزيران/يونيه 2012

Of particular significance is the ongoing cooperation and consultation between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, in line with the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
من الأمور التي تكتسي أهمية بالغة في ذلك الصدد، التعاون والتشاور القائمان بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بموجب أحكام الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.

5. The eighth annual joint consultative meeting between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council was held at United Nations Headquarters on 6 June 2014.
5 - وقد عُقد الاجتماع الاستشاري السنوي الثامن المشترك بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في مقر الأمم المتحدة في 6 حزيران/يونيه 2014.

18. Following the conclusion of the substantive discussion, the members of the Security Council and the Peace and Security Council together adopted a joint communiqué, which is reproduced in annex II to the present report.
18 - وعقب اختتام المناقشة الموضوعية، اعتمد أعضاء كل من المجلس ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بلاغا مشتركا، يرد مستنسخاً في المرفق الثاني من هذا التقرير.