"ومُثّلت" - Translation from Arabic to English

• were represented
• was represented

The following other intergovernmental organizations were represented: European Commission (EC) and International Organization for Migration (IOM).
9- ومُثّلت المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التالية: المفوضية الأوروبية، والمنظمة الدولية للهجرة.

The following indigenous peoples' organizations and nations, as well as other organizations and groups, were represented at the eighteenth session and provided information to the Working Group with its consent:
ومُثّلت في الدورة التاسعة عشرة منظمات وأمم الشعوب الأصلية والمنظمات والمجموعات الأخرى التالية، وقدمت معلومات إلى الفريق العامل بموافقته:

8. The following United Nations bodies were represented: United Nations -- Joint Inspection Unit, United Nations Development Programme, United Nations Office at Vienna.
8- ومُثّلت هيئـــات الأمم المتحدة التالية: الأمــم المتحــدة - وحدة التفتيش المشتركة، برنامج الأمم المتحدة الانمائي، مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The following international organizations were represented: World Trade Organization and Council of Geopolitics.
28- ومُثّلت المنظمات الدولية التالية: منظمة التجارة العالمية ومجلس الجغرافيا السياسية.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
28- ومُثّلت أيضا منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

9. The following United Nations specialized agencies were represented: Food and Agricultural Organization of the United Nations, International Atomic Energy Agency.
9- ومُثّلت وكالات الأمم المتحدة المتخصصة التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

8. The following United Nations specialized agencies were represented: International Atomic Energy Agency and World Trade Organization.
8- ومُثّلت وكالتا الأمم المتحدة المتخصصتان التاليتان: الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية.

(ii) In September 2006, the Australian Institute provided operational support to the sixth annual colloquium of the International Centre for the Prevention of Crime, held in Canberra. Nine countries were represented;
`2` وقدّم المعهد الأسترالي في أيلول/سبتمبر 2006 دعما تنفيذيا إلى الندوة السنوية السادسة للمركز الدولي لمنع الجريمة، التي عُقدت في كانبرا ومُثّلت فيها تسعة بلدان؛

9. The following United Nations specialized agencies were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA).
9- ومُثّلت وكالتا الأمم المتحدة المتخصصتان التاليتان: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

7. The following United Nations specialized agencies and related organizations were represented: Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA).
7- ومُثّلت وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية: اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The following United Nations related organizations were represented: International Atomic Energy Agency (IAEA), Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization (CTBTO).
8- ومُثّلت المنظمتان التاليتان ذاتا الصلة بالأمم المتحدة: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

6. The following intergovernmental organizations were represented at the Seminar: European Commission; International Organization for Migration; League of Arab States; Organization of African Unity; and Organization of the Islamic Conference.
6 - ومُثّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية في الحلقة: اللجنة الأوروبية؛ المنظمة الدولية للهجرة؛ جامعة الدول العربية؛ منظمة الوحدة الأفريقية؛ منظمة المؤتمر الإسلامي.

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts (AFIDE), Institut Supérieur de Gestion (ISG) and Soroptimist International (SI).
10- ومُثّلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة، والمعهد العالي للإدارة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة.

9. The following United Nations specialized agencies and related organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA), World Trade Organization (WTO).
9- ومُثّلت وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، منظمة التجارة العالمية.

The following United Nations specialized agencies and related organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA), World Trade Organization (WTO).
10- ومُثّلت وكالات الأمم المتحدة المتخصّصة والمنظمات ذات الصلة التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة التجارة العالمية.

The following other international organizations were represented by observers: Global Organization of Parliamentarians against Corruption and U4 Anti-Corruption Resource Centre.
20- ومُثّلت بمراقبين المنظمتان الدوليتان الأخريان التاليتان: المنظمة العالمية للبرلمانيين المناهضين للفساد، مركز أوتشتاين لموارد مكافحة الفساد.

The following partners of the United Nations Office on Drugs and Crime were represented by observers: International Anti-Corruption Academy, Microsoft Corporation and PricewaterhouseCoopers.
21- ومُثّلت بمراقبين الجهات التالية الشريكة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، شركة مايكروسوفت، شركة برايس ووتر هاوس كوبرز.

The following States signatories to the Trafficking in Persons Protocol were represented by observers: Burundi, Czech Republic, Greece, Indonesia, Ireland, Japan and Thailand.
37- ومُثّلت الدول التالية الأطراف في بروتوكول الاتجار بالأشخاص بمراقبين: إندونيسيا، إيرلندا، بوروندي، تايلند، جمهورية التشيك، اليابان، اليونان.

10. The following other intergovernmental organizations were represented: European Union, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, League of Arab States, Organization of the Islamic Conference.
10- ومُثّلت المنظمات الدولية - الحكومية الأخرى التالية: الاتحاد الأوروبي، المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية، المعهد الدولي للتبريد، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر الإسلامي.

The European Community, a regional economic integration organization that is a signatory to the Convention, was represented at the session.
15- ومُثّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي موقّعة على الاتفاقية.

The European Community, a regional economic integration organization that is a signatory to the Convention, was represented at the meeting.
9- ومُثّلت في الاجتماع الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي موقّعة على الاتفاقية.