"وُلدتِ" - Translation from Arabic to English

• were born
• born a
• born to

You were born to darkness, yet you yearned for the light.
لقدّ وُلدتِ من أجل الظُلمة، وأنتِ حتّى الآن تحنّين للضياء.

And then, from the second you were born... there was never a day when she... thought you were anything but a blessing.
ومن ثم ، في الثانية التي وُلدتِ فيها لم يمر يوم إعتقدت أمك فيه أنك شيء سوى نعمة

Well, I think you were born to live like that.
حسناً، أعتقد أنّكِ وُلدتِ لتعيشي بتلك الطريقة.

Hannah, you were born premature because you are the survivor of a failed abortion.
هانا ، لقد وُلدتِ مبكراً لكونك نجوْتِ من عملية إجهاض فاشلة

So, tell me, were you born a fraud, ghost girl?
لذا، أخبريني، هل وُلدتِ مُحتالة، يافتاة الأشباح؟

Oh, please, Pheebs, you were born to be a mom.
بالله عليكِ " فيبي " لقد وُلدتِ لتكوني أمّاً

No offense, but you were born a man, weren't you?
بلا اهانة، ولكنك وُلدتِ ذكراً، أليس كذلك؟

You were born in an air raid in the middle of a war to two people who loved each other.
أنتِ وُلدتِ أثناء القصف في منتصف الحرب... ابنة شخصان أحبّا بعضهما البعض.

You were born to be in this production.
فأنتِ وُلدتِ لتكوني ضمن هذا الإنتاج.

Piper, you were born a witch. It's not a choice. It's a fact.
"بايبر " لقد وُلدتِ ساحرة إنه ليس خيار، ولكنه واقع

You were born June 15, 1987.
لقد وُلدتِ في 15 يونيو عام 1987

Opal, you look like you were born to wear dresses like that.
أوبال " ، تبدين وكأنكِ وُلدتِ لترتدين فستان كهذا "

You were born on July 2nd.
.لقد وُلدتِ في الثاني من شهر جويلية

You know, I was there when you were born.
أنا كنت معكِ عندما وُلدتِ

No, you were born in a hospital.
لا ، لقد وُلدتِ في مستشفى

you have been my sunshine ever since you were born.
لقد أضئتِ حياتي منذ أن وُلدتِ

And you were born with bright red hair.
وأنتِ وُلدتِ بشعر أحمر زاهي.

You say you're here to destroy Richard, but he would've been just a child when you were born.
(تقولينأنكِهنالتقضيعلى( ريتشارد، لكنه كان طفلاً حينما وُلدتِ.

- Oh, you were born there.
-لقد وُلدتِ هنا