"و بالتأكيد" - Translation from Arabic to English

• and certainly
• And I certainly
• and definitely
• And of course
• and sure
• and absolutely
• and I definitely
• Surely you
• And it certainly
• And she certainly

and certainly not as plowed as the witnesses said he was.
و بالتأكيد ليس للدرجة التى قال الشهود أنه كان عليها.

Not with some teacher that I barely know and certainly don't trust.
وليس مع معلم بالكاد أعرفة . و بالتأكيد لا تثق به

- and certainly not for her squad! - You listen to me...
و بالتأكيد ليس من اجل فرقتها هذه - استمع إلي -

I can't speak to the dosage, And I certainly wouldn't take both.
ولكني لا اعرف الجرعه اللازمه, و بالتأكيد لا انصح بأخذهما معا

There's been no inventory requests, no status reports, and definitely no statements of liability.
لم يكُن هناك عمل طلبات للمخزون لا يُطلَب مني تقارير للوضع الراهن و بالتأكيد لا توجد إفادات لتحمّل المسؤولية

And of course, mediums cannot exist without the public because they are the link to the gods.
و بالتأكيد لا يُمكن للوسطاء التواجد .من دونِ الجُموع لأنَّهم الرابط بالآلهة

A few days and this tension will end and certainly will return after
بضعة أيام و سينتهي هذا التوتر و بالتأكيد ستعود بعدها

and certainly not a president whose approval rating...
و بالتأكيد ليس رئيس .. نسبةالموافقةعليه..

You didn't come here to fix my office ambience, and certainly not here to fix me.
أنتِ لم تأتِ هنا لإصلاح أجواء مكتبي و بالتأكيد لستِ هنا لإصلاحي

Not family, not friends, and certainly not feelings.
ليست العائلة، ليس الأصدقاء و بالتأكيد ليست المشاعر

I'm talking severe lockdown- no friends, no extracurriculars, and certainly no competitive jump.
أنا أتكلم عن حبس انفرادي شديد.. لا أصدقاء لا نشاطات خارجية. و بالتأكيد لا قفز تنافسي.

Not for you, and certainly not for the baby.
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل

I don't like you anymore. And I certainly don't love you.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

I've been studying for days, And I certainly didn't kill anyone.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

And I don't think you should judge them for it, And I certainly don't think you can blame a book.
. ولا أعتقد بأنه يجب عليك مُحاسبتهم لذالك .و بالتأكيد لا يقع اللوم علي الكتاب

This guy's got a thing for prostitutes, drugs, and definitely likes to live life to the extreme.
إنه مولع بالبغايا و المخدرات و بالتأكيد يحب التمتع بالحياة إلى أقصى حد

[CHUCKLES] and definitely not like one of those mindless, drooling monsters you see in the movies.
و بالتأكيد ليس كواحدة من أولئك الوحوش الحمقى ذوي اللعاب السائل الذين تراهم في الأفلام

And, of course, I mean, they never questioned your therapies, right?
و بالتأكيد , أعني هم لم يحققوا معك إطلاقاً بطرق علاجك , صحيح ؟

Unless you had a reason not to, and, sure looks like you did.
إلا إذا كان لديك سبباً لعدم فعل ذلك و بالتأكيد يبدو أن لديك

No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing of flowers to my grave.
لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار الأزهار إلى قبري

I feel like we haven't spent any time together and I could really use a friend and I definitely don't have any at work.
اشعر اننا لم نقضي وقت معا و علي حقا ان استغل صديق و بالتأكيد ليس لدي اي منهم ف العمل

Surely you can convince the company.
و بالتأكيد يمكنك إقناع الشركه أن

Well, that's not your problem And it certainly isn't mine.
حسناً ، هذه ليست بمشكلتك و بالتأكيد ليست مشكلتي

And she certainly doesn't deserve to be where she is now.
و بالتأكيد لا تستحق أن تكون حيث هي الآن