| But anyway, I hope you live a long and happy life together. | Open Subtitles | لكن على أية حال أتمنى أن تعيشون حياة مديدة و سعيدة معًا. |
| I'm with Francis, and happy to be so we're alike in many ways but a piece of my heart will always be yours, as a piece of yours will always be mine. | Open Subtitles | و سعيدة بذلك نحن على وفاق في نواحٍ كثيرة. لكن جزءاً من قلبي سيبقى ابداً لك. |
| Of course I'm proud and happy to think of you as my greatest friend. | Open Subtitles | بالطبع أنا فخورة و سعيدة بالتفكير بك كأعزّ صديق. |
| I want my family to have a safe and happy holiday. | Open Subtitles | اريد ان تكون العطله آمنه و سعيدة لعائلتي |
| Now remember, the most important thing in pregnancy is to keep Mom calm and happy. | Open Subtitles | الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت |
| All right, people, this is a sad and happy occasion. | Open Subtitles | حسنا ، أيها القوم ، هذه مناسبة حزينة و سعيدة |
| She wanted you to know that she was okay, that she was free and happy, and she was never gonna let anyone catch her again. | Open Subtitles | قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى |
| When I heard it, I was both sad and happy at the same time, and I was able to feel like I was no longer alone... | Open Subtitles | . عندما إستمعت إليها , كنت حزينة و سعيدة في نفس الوقت .. و كنت أشعر بأنني لستُ وحيدة بعد الأن |
| You know, a good friend of mine once said it's more important to be honest with yourself and happy than popular. | Open Subtitles | أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية |
| I am going to get fat and happy instead of skinny and bald. | Open Subtitles | سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء |
| Weed makes you hungry and happy, and in your case, financially solvent. | Open Subtitles | الحشيش يجعلك جائعة و سعيدة وتحل جميع مشاكلك المادية |
| I'm just saying she's looking good, you know, all glowy and happy. | Open Subtitles | لا. أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة |
| Because I was leaving so that I could be safe and happy. | Open Subtitles | لقد كُنت أحاول أن أغادر لأكون بأمان و سعيدة |
| And I wish you a long and happy marriage. | Open Subtitles | و آمل إن تعيشا حياة زوجية طويلة و سعيدة |
| Because things need to get better for you, and you have to become safe and happy. | Open Subtitles | لأنكِ يجب أن تكوني بخير ، بأمان و سعيدة |
| And wear dresses down to my ankle, and pretend like I'm all holy and happy, and sanctified for the Lord like you do? | Open Subtitles | وأرتدي تثياب إلى أسفل كاحلي ,وأتظاهر وكأنني مقدسة و سعيدة وأكرس حياتي *لرب* كما تفعلين ؟ |
| I am always well and happy. And your sister, too? | Open Subtitles | أنا دائماً بخير و سعيدة و أختك أيضاً؟ |
| "To Dylan and Sarah. I'm sure you'll have a long and happy life together. Unless you die." | Open Subtitles | إلى (ديلين) و (سارة), أنا واثق أنكم ستعيشون" "حياة طويلة و سعيدة معاً,و إلا ستموت |
| But if this marriage holds the possible future of a long and happy life together, is it right to let a dominating man take that away from you? | Open Subtitles | لكن إذا كان هذا الزواج يحمل مستقبلا ممكنا لحياة طويلة و سعيدة لكما معا هل من الصائب أن تتركي هذا رجلا مستبدّا أن يأخذ هذا منك؟ |
| I promised her that she would live a really long... and happy life. | Open Subtitles | وعدتها انها ستعيش عيشة طويلة و سعيدة |
| You just gonna have to stay one big, happy family. | Open Subtitles | عليكم فقط أن تبقوا , عائلة واحدة كبيرة و سعيدة. |