"و لست" - Translation from Arabic to English

• and not
• and I'm not
• And I don't
• and you're not
• I am not

This weekend is all about you being happy and not shattered.
هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة

How many times do I have to tell you that I am an Indian and not a Chinese?
كم مرة عليّ ان أخبرك بأني هندي و لست صيني

This book is really thick... and I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Honestly, Mom, I don't think I can get a job, and I'm not so sure you could either.
بصراحة أمي، لا أعتقد أنه بإمكاني الحصول على عمل و لست متأكدة أنك تستطيعين ذكل أيضا

And I don't have to face the town knowing
و لست مضطره لمواجهه اهل البلده وانا اعلم

No, but if you'll show me your ID, we can reactivate your card right away and you're not responsible for anything but the five-dollar teller charge.
لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا و لست مسؤولا عن أيّ شيء

Then why are you still here and not dangling from a noose, huh?
اذا لماذا لا تززال هنا و لست معلقا في حبل المشنقه هاه ؟

Maybe it's because you're afraid that I'll really know who you are and not like him.
ربما لانك خائف من أني قد اعرف حقيقتك و لست مثله

So Shunji finally has figured out that I'm Lee Young and not Lee Kang To.
شونجي أخيراً عرف بأنني لي يونغ و لست لي كانغ تو

Good thing you're a doctor and not a lawyer, because I'm just gonna let this blow over.
الشيء الجيد أنكِ طبيبة و لست محامية لأني على وشك تفجير الوضع

I'm really not sure how all this is gonna work now that you're here, and not back in 2016.
أنا حقا لست متأكدا كيف سيعمل كل هذا الآن، بينما أنت هنا 2016 و لست في

I'm proud of the NHS and... not sure I want to be stuck on the other side of the world, being just a wife.
أنا فخور بك ان اش اس و... لست متأكدا أريد أن يكون عالقا من جهة أخرى الجانب من العالم، كونها مجرد زوجة.

Well, I'm not an artist, and I'm not a salesman.
حسناً أنا لست فنانة و لست جيدة في المبيعات

Well, I am and I'm not, as I'm sure you know.
حسناً، أنا من العائلة و لست منها أعتقد أنك تدرين

No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.
لا, أحتاج أن أوصل مذكره إلى شخص ما و لست متأكده هي في أي وحده

I know. and I'm not dumb enough to think I can try and stop you.
أعرف، و‏لست غبياً كفاية لأظن أنني يمكن أن أوقفك.

And I don't mean that disrespectfυlly'it's jυst that I've realized something.
و لست أقصد هذا بدون احترام، و لكنى فقط عرفت شيئاً.

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and we'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

And I don't need to look at those servers to know whether or not I'm doing the right thing!
و لست بحاجة للنظر لتلك الخوادم لمعرفة ما إذا كنت أقوم بالصواب أم لا

If you were any part of killing her, and you're not afraid, then you understand nothing at all.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

If you were any part of killing her and you're not afraid, then you understand nothing at all.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

I am responsible for you, and I am not prepared to send you into a situation that's primed for you to fail.
أنا مسؤوله عنك و لست مستعده لإرسالك في وضع يقودك للفشل