"يتحكّم" - Translation from Arabic to English

• controlling
• controlled
• controls the
• that seems
• seems to calm

Is it possible this thing is controlling him somehow?
هل من المحتمل أنّ هذا الشيء يتحكّم به بطريقة ما ؟

Makes me think whoever's sending this is controlling the signal.
ممّا يجعلني أعتقد أنّ أياً كان من يُرسل هذا فإنّه يتحكّم في الإشارة.

Whoever you are controlling all of this, can you just talk to us and tell us what's going on? !
أياً كان من يتحكّم بكلّ هذا، فهلا تحدّثت إلينا وأخبرتنا ما يجري؟

Affairs of state were controlled by a prime minister called the Grand Vizier.
كان يتحكّم في شؤون الدولة رئيسٌ للوزراء يسمّى الصدر الأعظم

The brain stem controls the body's involuntary systems.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

Maybe one or both of them are controlling people Through hypnotic suggestion.
ربما يتحكّم أحدهما أو كلاهما بالناس باقتراحات تنويمية.

hands-free navigation. So who's controlling the jet?
طيران بتوجيه كامل، فمن يتحكّم بالطائرات؟

It showed that DNA was actually controlling cells.
أظهر أنّ الحامض النووي هو ما يتحكّم بالخلايا في الحقيقة.

I mean, how can that be if--if he's controlling it?
أسماء، أماكن لم يذهب إليها قطّ. كيف يكون ذلك ممكناً إن كان هو الذي يتحكّم بذلك؟

Well, something's got to be controlling you. Because I don't know why else you'd be acting like the old you.
لا بد أن يكون ثمّة ما يتحكّم بكَ، لأنّي لستُ أعلم لمَ عساكَ تتصرّف كشخصكَ القديم.

Whatever the reason, something is controlling this here water.
أيّاً كان السبب، فثمّةَ شيءٌ يتحكّم بالماء هنا!

So you're saying that's the thing that's controlling the drones?
أن هذا الشيئ هو مَن يتحكّم بالمركبات التي بدون طيّارين؟

There's nothing controlling the drones anymore!
لم يعد هُناك شيئ يتحكّم بالمركبات الآلية بعد الآن.

Don't listen to him, Father. Jafar is controlling you.
{\pos(190,230)}لا تصغِ إليه يا أبي (جعفر) يتحكّم بك

Who's your partner controlling that train?
من هُو شريكك الذي يتحكّم بالقطار؟

Religious affairs were controlled by a new position - the Grand Mufti.
كان يتحكّم بالشؤون الدينية منصبٌ جديد: المفتي الأكبر

Like spider crabs, the behaviour of most marine creatures ... is controlled by a very simple nervous system.
كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية.

I never did before. The full moon controlled me.
لم تكن لي من سيطرة على نفسي قبلاً بدر التمام كان يتحكّم بي

It also controls the temperature and the lights.
كما أنّه يتحكّم بدرجة الحرارة، و الأضواء.

There is somethimg about being around you that seems to calm the murderer inside me.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.