"يتكلّم" - Translation from Arabic to English

• talking
• speaks
• speak
• speaking
• talks
• talk to
• spoken
• to talk

because he was always talking about who he slept with.
لأنّه لا ينفكّ، يتكلّم عن اللواتي مارس الجنس معهنّ

- Hey, he's talking gibberish again. - Yeah, I heard him.
ــ انّه يتكلّم لغة غير مفهومة مجدّداً ــ أجل، سمعته

Lieutenant Brauch speaks very highly of your work, the geiger case in particular.
المزم براوك يتكلّم عن جهودك وبالخصوص في قضية جيجر

It speaks to his qualifications as an expert witness, Your Honor.
إنّها تحدد مدى كفائته كشاهد خبير فيما يتكلّم عنه

The representative of a State sponsoring a proposal or motion shall not speak in explanation of vote thereon unless it has been amended.
ولا يجوز لممثّل دولة مشاركة في تقديم مقترح أو اقتراح إجرائي أن يتكلّم لتعليل تصويته عليه، إلا إذا كان قد عُدِّل.

The young man in a hurry who's speaking on TV right now.
الشاب الذي في عجلة من أمره، الذي يتكلّم على التلفاز الآن

Check out the way he talks to the little woman.
انظروا إلى الطريقة التي يتكلّم بها إلى السيدة الصغيرة

I'm just saying, you know, if we're having sex, he's not talking.
ما أحاول قوله هو أننا عندما نكون نقيم علاقة لن يتكلّم

There's no way he's that obsessed And he's not talking about it.
يستحيل أن يكون مهووساً إلى هذا الحد ولا يتكلّم عن الأمر

He tried talking about it to the agent who recruited him,
حاول أن يتكلّم حيال الأمر مع العميل الذي جنّدهُ

It was impossible to get him to talk. It's probably because you were talking.
ــ لقد كان من المستحيل جعله يتكلّم ــ ربّما لأنّكما كنتما تكلّمان بعضكما

He must have been talking to the Russians all along.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Look, I know Carter has a unique investigative style, but his record speaks for itself.
أعرف كارتر عنده أسلوب إستقصائي فريد وسجله يتكلّم عن نفسه

Works like a Mexican but speaks American.
إنّه ملعون, يعمل كمسيكي ولكن يتكلّم كأميركي

Your consistent disregard for protocol obviously speaks to some larger systemic dysfunction, a psychological need to challenge authority.
إهمالك الثابت للنظام يتكلّم من الواضح إلى بعض العطل الشامل الأكبر، a حاجة نفسية لتحدّي السلطة.

Didn't God speak to Moses in the form of fire?
اليس الله كان يتكلّم مع موسى على هيئة نار؟

I have someone here who'd like to speak with you.
عندي شخص ما هنا الذي يودّ أن يتكلّم معك.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثّل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلّم في مضمون الموضوع قيد المناقشة. الكلمات

What I'm really interested in is speaking with Eric Stark.
الذي أنا حقا مهتمّ ب يتكلّم مع إيريك بالكامل.

When somebody's speaking out against scientology, Investigate to find out who the instigator is.
عِندما يتكلّم أحد ضد الساينتولوجى تحرّوا عن الأمر لتعرِفوا المُحرّض.

You got any idea what those two are speaking over there?
هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟

Is Samantha someone who talks to you sometimes, Jake?
شخص ما سامانثا الذي يتكلّم معك أحيانا، جايك؟

If I got an unpaid parking ticket, talk to my driver.
إذا أصبحت غير مدفوع بطاقة مخالفة الوقوف، يتكلّم مع سائقي.

He hasn't spoken for 71 seconds. Something is wrong.
لم يتكلّم منذ 71 ثانية، ثمّة خطب ما

He was supposed to talk to you after you were done with work.
كان من المفترض به أن يتكلّم معكِ بعد أن تنتهي من عملك