"يجب أن نخبر" - Translation from Arabic to English

• have to tell
• we should tell
• need to tell
• We gotta tell
• got to tell
• We must tell
• We've gotta tell
• should notify
• we should just tell

We have to tell the others because it's too late
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

Well, in order for this to work, we have to tell each other the truth.
إذا كان هذا سيحسن علاقتنا يجب أن نخبر بعضنا البعض الحقيقة

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

we should tell the Secret Service that I'm ready to go home.
يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن.

We need to tell our choppers to center their search here.
يجب أن نخبر مروحيات المراقبة بأن تركز عمليات بحثها هنا

- We gotta tell the colonel. - Not until we're sure he's not a Goa'uld.
يجب أن نخبر الكولونيل ليس حتى نتأكد أنه ليس جواؤلد

We've got to tell the CT guys.
يجب أن نخبر مكافحة الإرهاب يا رجال

Come along now. We must tell their Majesties at once.
تعالوا جميعاً، يجب أن نخبر جلالتهم في الحال

We have to tell everybody the truth. They have to see this.
يجب أن نخبر الجميع بالحقيقة، يجب أن يرون هذا.

You should see what she's got trapped inside her. We have to tell the King.
يجب أن ترى المحصور بداخلها,يجب أن نخبر الملك

This is ridiculous. We have to tell the kids we've separated.
هذا سخيف , يجب أن نخبر الأولاد عن إنفصالنا

You know, we do have to tell everyone that we're engaged.
يجب أن نخبر الجميع بأننا مخطوبين

Well at least we have to tell Lois.
حسناً على الأقل يجب أن نخبر لويس

We have to tell the others when we get back.
- يجب أن نخبر الآخرين عندما نعود. - نخبرهم بماذا؟

I think we should tell each other where our treasures are buried..
أظن يجب أن نخبر بعضنا الآخر عنمكانالكنزالذيدفناه..

I think maybe we should tell my moms that, you know, we're together.
أعتقد بأنه يجب أن نخبر والدتي بأننا, كما تعلمين, معاً.

I guess we should tell your dad we can't watch the baby tomorrow.
أظن انه يجب أن نخبر والدك أنه لا يمكننا ان نجالس الطفل غدا

We need to tell everyone on the planet that on April 4th, 2008,
يجب أن نخبر جميع من على هذا الكوكب أنه في 4 أبريل 2008

We need to tell the other girls' parents what we know.
يجب أن نخبر والدي الفتيات الأخريات عما نعرفه

When it's not-- we need to tell the kids
بينما نحن لسنا كذلك يجب أن نخبر الاولاد

We gotta tell Dad.
يجب أن نخبر أبى

You've got to tell the detectives what happened... what they did to me.
يجب أن نخبر ...التحري ماذا جرى ماذا فعلوا بي

We must tell everyone.
بجسده ودمه يجب أن نخبر كل الناس

We've gotta tell people.
يجب أن نخبر الجميع

Which reminds me, we should notify his wife.
وهذا يذكرني أنه يجب أن نخبر زوجته!

Maybe we should just tell your dad the truth.
ربما يجب أن نخبر والدك الحقيقة