"يدعهم" - Translation from Arabic to English

• let them
• won't let

You don't really think that son of a bitch intends to let them go, do you?
أنت حقاً لاتعتقد ان هذا الحقير سوف يدعهم يذهبون، أليس كذلك؟

Hugo Strange would rather destroy half the city than let them out.
هيوغو ديستروي سيحبذ تدمير نصف المدينة على أن يدعهم يهربوا

Look, that boy would take a bullet before he'd let them touch a hair on her head.
انظر، ذلك الشاب مستعد لأن يتلقى رصاصة قبل ان يدعهم يلمسوا شعرة في رأسها

And tell him to let them air-dry this time. I don't want him banging the hell out of my dryer. What?
وأخبره بأنّ يدعهم يجفون بالهواء هذه المرة لا أريدهم أنّ يعفنوا مجففتي للغسيل

They have separated us. They won't let them pay for the satellite.
فصلونا عنهم.لن يدعهم يدفعون ثمن الدش

Sometimes the Captain wouldn't even let them set foot in port because he knew they'd never come back.
فى بعض الأحيان قبطانهم لن يدعهم يضعون قدما فى أى ميناء لأنهم يعرفون أنهم يمكن أن لا يرجعوا أبداً

And to think me own grandson would've let them put me behind bars.
لم أتوقع أبداً أن يدعهم حفيدي يُلقون بي خلف القضبان

And he was willing to let them die.
وكان على استعداد أن يدعهم يموتوا

- Your conversation was recorded. - Sloane won't let them kill Emily.
محادثتكم تم تسجيلها - سلون لن يدعهم يقتلون ايميلى -

Except the damn coyote... he won't let them go till his family comes up with a surprise release fee.
عدا أنّ "القيوط" اللعين لن يدعهم يرحلوا حتّى تأتي عائلاتهم برسوم تسريح مفاجئة

But why doesn't he let them accept their fate?
لكن لم لا يدعهم يتقبلون قدرهم؟

My brother-in-law wont let them go in peace! This is going to get worse every day.
-نسيبي لن يدعهم يذهبون بسلام ، هذا الأمر سيزيد سيسوءً

let them assemble,and on a safer judgment all revoke Your ignorant election;
ان يدعهم يقررون رفض الحكم أو قبوله

Liz wouldn't have let them go.
ليز لن يدعهم يذهبوا هناك.

Sloane won't let them kill Emily.
لن يدعهم سلون يقتلون ايميلى

God will not let them harm the children of Israel.
الله سوف لن يدعهم يتأذون... بنى اسرائيل

He shouldn't have let them drink.
-ليهاي" " -لم يتوجب أن يدعهم يشربون

He's not going to let them sell out.
هو لن يدعهم يبعيُونه

Cos Tommy won't let them walk all over us.
لأن (تومي) لن يدعهم يسيئون معاملتنا