"يرتاح" - Translation from Arabic to English

• rest
• relax
• resting
• comfortable
• restless
• comfort
• dull
• peace
• rested
• comforts
• relieved
• with which both

But we will not rest until justice is restored, until the rule of law is accessible to everybody.
غير أنه لن يرتاح لنا بال حتى نعيد العدل إلى نصابه، وحتى ينعم الجميع بسيادة القانون.

He won't be able to rest in peace, you idiot!
لن يستطيع أن يرتاح في قبره إذا لم تتعلمي

Do not let him rest until he has learned it all.
لاتدعيه يرتاح حتى يتعلم كل شيء، هل سمعتيني؟ نعم ممتاز

If that was Sherlock, you can tell him to relax.
اذا كان هذا شارلوك يمكنك اخباره بان يرتاح

Aw, look at that little guy, just sort of resting there.
فلتنظروا إلى ذلك الرفيق الصغير ، إنه يرتاح قليلاً هُنا

You're certainly a man comfortable with long, pensive silences.
أنت بالتأكيد رجل يرتاح بالتفكير الطويل المليء بالتأملات.

No, we'll give her body a rest, see if she bounces back.
كلّا ، سندع جسمها يرتاح لنرى إن كانت حالتها ستتحسّن

We decided to hit pause, give him some time to rest and get stronger before we continue.
قررنا أن نتوقف مؤقتا و نتركه يرتاح قليلا و يصبح أقوى قبل أن نستكمل

He needs to get proper rest without distractions.
يحتاجون لأن يرتاح بشكل جيد بدون أية تشتيتات

It only seemed right that he should rest with those who fought and died for him.
بدا امرا صحيحا ان يرتاح بجوار اولائك الذين قاتلوا وماتوا من اجله

The nurses and doctors are doing everything they can, and you just need to let him rest.
الممرضات والأطباء يبذلون مابوسعهم وأنتِ يجب عليكِ ان تدعيه يرتاح

That's a good idea, yeah. He needs his rest.
هذه فكرة جيدة اجل, انه يحتاج ان يرتاح

May he have no place to rest his head in the world.
ليختفى أى مكان على الأرض يمكن أن يرتاح فيه

How can anyone relax when they made us park in stacked parking?
كيف عسى أيّ أحدٍ يرتاح حين يجعلوننا نركن في موقف سيارات مكدسة؟

Almost want to tell that motherfucker to relax, but fuck it, right?
كل ما كنت أريد قوله لهذا الوغد أن يرتاح . ولك تباً لهذا , صحيح

So if everyone would just relax, and let us be adults about this.
اذاً لو أن كل شخص هنا يرتاح ودعونا نكون بالغين حول هذا

Daddy's still resting, so you go get a snack, okay?
أبيك مازال يرتاح, لذا إذهب و أحصل على سناكس , حسنا؟

And none of you turkeys better bother Daddy while he's resting, or I'll whip you with my CB antenna!
ولا احد منكم يزعج ابي عندما يرتاح ولا ضربت هوائيه

But I'm afraid he can't come to the phone right now. He's... resting.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

The reforms were aimed at developing a system with which both staff and management could feel comfortable.
وهذه الاصلاحات ترمي إلى تطوير نظام يرتاح إليه الموظفون واﻹدارة.

Careful. The smell of a mare came in on the wind and he's restless.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

If we beef up police presence in his comfort zone, maybe he'll stay away from it.
إذا زدنا حضور الشرطة في المنطقة التي يرتاح فيها 520 00: 22: 47,990

"Without you, life seems dull."
"قلبي لا يرتاح"

I knew that if I'd had Alba... he couldn't have rested until I was caught.
كنت أعرف لو أني وضعت ألبا لن يرتاح حتى يلقي القبض علي

I only hope your conscience comforts you when you finally realize this is all over.
اتمنى ان يرتاح ضميرك عندما تعلم ان هذا الامر قد انتهى

If this is nothing, no one will be more relieved than me.
إن لم يكن هناك شيء، فلن يرتاح أحد أكثر منّي.