"يعقل أنك" - Translation from Arabic to English

• come you

Then how come you didn't charge us, mr.
كيف يعقل أنك لم تطلب المال منا يا سيد بومونت؟

How come you didn't ask us before you did that?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟

How come you think I don't know how to handle
قبل أن تؤذي أحداً يا رجل كيف يعقل أنك تظن أني لا أعرف طريقة حمل

Yeah, well, you hate'em so much, how come you didn't sign up to fight'em?
بلى، حسناً، أنت تمقتهم بدرجة كبيرة، فكيف يعقل أنك لم تتطوع فى الجيش لقتالهم؟

He's off today, honey. How come you don't know that?
إنه في إجازة اليوم ياعزيزتي كيف يعقل أنك لاتعرفين ذلك ؟

How come you're not helping Mom and Dad with the show?
كيف يعقل أنك لا تساعد أمي وأبي في العرض؟

Then how come you don't know Row, Row, Row Your Boat?
إذًا كيف يعقل أنك لا تعرف "جَدِّف، جَدِّف، جَدِّف بزورقك؟"

So how come you've never written a song for me?
كيف يعقل أنك لم تكتب أغنية لأجلي

How come you didn't tell anybody about this?
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟

How come you haven't changed anything yet, Dad?
كيف يعقل أنك لم تتغير بعد يا أبي؟ -لمَ يجب أن أتغير؟

How come you never talk about the King thing?
كيف يعقل أنك لم تتكلــم مسبقاً عن قضية "رودنى كينج ؟

How come you never menoned culinary school? I...
-كيف يعقل أنك لم تشر مرة إلي مدرسة تعلم الطبخ؟

How come you ain't never come to see me?
كيف يعقل أنك لم تأت يوما لزيارتي؟

How come you haven't given me a code name?
كيف يعقل أنك لم تعطني اسمًا رمزيًّا؟

How come you playing bartender?
كيف يعقل أنك تمثل دور ساق حانة؟

How come you can't see that?
كيف يعقل أنك لا ترى هذا ؟

How come you never talk to me? Uh, what?
-كيف يعقل أنك لا تتحدث ليّ مطلقًا؟

How come you never introduced me
كيف يعقل أنك لم تقدمنى أبداً

How come you're not afraid of Warlow?
كيف يعقل أنك لست خائفة من "وارلو"؟

- How come you always ask Donna,
ياله من حذاء محظوظ - كيف يعقل أنك تسأل (دونا) دوماً -