"يعني أنه كان" - Translation from Arabic to English

• means he was
• means it was
• means he's been
• meant that he was
• mean he was
• means that the
• means that he was

The lake warmed him up, which means he was extra, extra frozen when he went into that lake.
البحيرة دفأته مما يعني أنه كان أكثر تجمد بكثير عندما ذهب إلى تلك البحيرة

Well, if he broke it struggling, it means he was alive when it broke.
حسناً, اذا كان المعصم يكافح, فهذا يعني أنه كان على قيد الحياة عندما كسر.

If he inhaled mud, that means he was conscious.
إن كان قد استنشق الوحل, هذا يعني أنه كان واعياً

Which means it was in this room when our victim was alive.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

He didn't list it on MLS till last week, which means he's been sitting on the house.
لم يضعها في خدمة الوسائط المتعددة إلا في الأسبوع الماضي مما يعني أنه كان يؤجل بيع المنزل

It was publicly recognized that Fadi Nammar was very close to the Presidential Palace, which meant that he was taking his orders from there.
ومن المعروف علناً أن فادي نمّار تربطه صلة وثيقة بالقصر الجمهوري، الأمر الذي يعني أنه كان يأخذ أوامره من هناك.

But of course, we all know that doesn't mean he was alone.
لكن بالطبع, كلنا نعرف هذا لا يعني أنه كان لوحده

And they didn't bleed, which means he was already dead when he hit the ground.
هو لم ينزف أبداً، مما يعني أنه كان ميتا بالفعل عندما إصطدم بالأرض

It means he was so exhausted that his muscles were about to give out.
وهذا يعني أنه كان حتى استنفدت أن عضلاته كانت وشك أن نعطيه.

Which means he was standing between 45 and 60 centimeters in front of the glass object when he was shot.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري

It means he was lying when he said he met her for the first time that night.
هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة

That means he was a tough goat.
وهذا يعني أنه كان الماعز صعبة.

But it means he was lying.
ولكن هذا يعني أنه كان يكذب.

- Maybe the P.O. Box means he was homeless like Walsh. - Mm-hmm.
ربما الصندوق البريدي يعني أنه كان مشرداً مثل (والش)

means he was siphoning.
يعني أنه كان يقوم بالتصفية

And that means it was outside the department, a personal grudge.
وهذا يعني أنه كان خارج العمل، ضغينة شخصية.

Which means it was caused by what?
وهو ما يعني أنه كان الناجمة عن ماذا؟

That means it was a hotel jacket.
هذا يعني أنه كان معطف الفندق

That means he's been paying as much attention to me as I've been to him.
هذا يعني أنه كان مشغولاً بالتفكير بي، كما كنتُ مشغولة بالتفكير فيه أيضاً.

(j) An investigation was performed in respect of a temporary staff member that had signed two different working contracts for the same period, which meant that he was working at two places at the same time.
(ي) أُجري تحقيق بشأن قيام موظف مؤقت بتوقيع عقدي عمل مختلفين عن فترة واحدة، وهو ما يعني أنه كان يعمل في مكانين في وقت واحد.

Just because he never sold anything doesn't mean he was a lousy painter.
ليس لأنه لم يقم ببيع أي شيء أبدا فهذا يعني أنه كان رساما رديئا

This means that the new President of the National Assembly had to be elected by Monday, 11 January 1999, at the latest.
وهذا يعني أنه كان يتعين انتخاب الرئيس الجديد للجمعية الوطنية في موعد أقصاه ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Well, if he accepts the job, it means that he was dissatisfied at his work, and if he doesn't accept the job, it means that he's been using them for intel.
حسناً إن قبل بالعمل فهذا يعني أنه كان مستاءاً في عمله وإن لم يقبل بالعرض