"يغادر هذه الغرفة" - Translation from Arabic to English

• leave this room
• leaves this room
• leaving this room

What I'm about to reveal to you must never leave this room.
ما سأقوله لكما يجب أن يبقى سراً ولا يغادر هذه الغرفة

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

What I'm about to tell you can't leave this room.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة

- Nothing leaves this room. - Unless he steals it.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

No one leaves this room till we figure this out.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

I'm gonna tell you gentlemen something that does not leave this room.
أنت تعرف الخسارة تأتي للصالح أعظم أنا سأخبركم أيها السادة شيئا ما الذي لن يغادر هذه الغرفة

I saw the doctor leave this room. And then I found him.
رأيت الطبيب يغادر هذه الغرفة و عندها وجـدتـه

Whatever you say won't leave this room.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

What I've just said can't leave this room.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

Since last night, not one of us, try as we might, has been able to leave this room.
منذ ليلة أمس، لم يستطع أحد كما يُفترض، أن يغادر هذه الغرفة.

Whatever you wanna say won't leave this room.
أياً كان ما تريدين قوله فلن يغادر هذه الغرفة

It doesn't leave this room.
هذا الأمر لا يغادر هذه الغرفة.

What I shall tell you will never leave this room?
ما سأخبرك به لن يغادر هذه الغرفة أبداً

What I say cannot leave this room.
ما سأقوله لا يمكن أن يغادر هذه الغرفة

Nobody leaves this room until the dean gets here.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

None of this leaves this room, okay?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

The test is simple in comparison, yet it will determine who leaves this room with a contract of employment and who leaves with the bus fare home.
الإختباربسيطفي المقارنة، ومع ذلك ، فإنه يحدد من يغادر هذه الغرفة مععقدعمل، ومن يغادر في حافلة أجرة للمنزل.

Nothing we discuss leaves this room.
لا شيء نناقشه يغادر هذه الغرفة

Until then, no one leaves this room.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

I'm gonna tell you something that never leaves this room.
سأخبرك شيئاَ لن يغادر هذه الغرفة

Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة