"يقول الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• telling the truth
• tell the truth
• speaks the truth
• tells the truth
• speaking the truth
• telling you the truth

Any country that claimed to have a completely clean human rights record was not telling the truth.
وأيُّ بلد يدَّعي أن لديه سجلاًّ نظيفاً تمام النظافة في حقوق الإنسان لا يقول الحقيقة.

Well, then we can assume mickey was telling the truth
حسنا، ثم يمكننا أن نفترض ميكي كان يقول الحقيقة

Think he was telling the truth about where to find those crystals?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Body language and linguistics make me think he was telling the truth, but he was holding something back.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل

You tell the truth this time-- the whole truth, nothing but.
عليه أن يقول الحقيقة الكاملة و لا شئ غير الحقيقة

I guess old White Beard was telling the truth.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Um, let's assume that Alistair is telling the truth.
أم، دعونا أحرزنا نفترض أن اليستير يقول الحقيقة.

John, I have verified that Turin was telling the truth.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

Hey, uh, according to Alan's computer, he was telling the truth.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

I told you he was telling the truth. These are his, sir.
لقد قلت لك إنه يقول الحقيقة هذه هي أشياؤه يا سيدي

bring me proof that jonas is telling the truth.
احضر لي دليلا على ان جوناس يقول الحقيقة.

But what is much more interesting: our suspect is telling the truth.
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

Well, if you want my read, he's telling the truth.
لو ودتتِ قراءاتي لردة فعله ، فإنه يقول الحقيقة.

It's a sign of someone who's not telling the truth.
و هي علامةٌ على أنّ الشخص لا يقول الحقيقة.

The only person not telling the truth is you.
الشخص الوحيد الذي لا يقول الحقيقة هو أنت

The prison psychiatrist concluded that Thomas was telling the truth.
توصل الطبيب النفسي للسجن ان توماس كان يقول الحقيقة

He's telling the truth o-or at least he thinks he is.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

Yeah, he don't always tell the truth. I don't always trust him either.
أجل، إنه لا يقول الحقيقة دوماً ولا أثق به دوماً أيضاً

All I will say, again, is that the dead man speaks the truth...
كل ما سأقوله مرة أخرى هو أن الرجل الميت يقول الحقيقة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

The Minister was speaking the truth and was not trying to conceal problems.
وكان الوزير يقول الحقيقة ولم يحاول إخفاء المشاكل.

There's a point which if a man still sticks to his story, that's a man that's telling you the truth.
في لحظة معيّنة، إذا ثبت المرء على أقواله، فإنه يقول الحقيقة