"يكفي الآن" - Translation from Arabic to English

• enough now
• enough for now

That's okay. Well, you're big enough now to check under your beds yourself for the monsters, then, right?
إذن أنتُم كبيراتٌ بما يكفي الآن, لكي تتفحصوا بأنفسَكُم من عدم وجود للوحوش تحت أسرتَكُم, صحيح؟

This drama has gone on for too long, it's quite enough now.
هذه التمثيلية ستطول لوقت طويل هذا يكفي الآن

You know, Marissa, I think you're old enough now that I can be honest with you about this.
تعلمون ، ماريسا ، اعتقد انك من العمر ما يكفي الآن أستطيع أن نكون صادقين معكم حول هذا الموضوع.

All right, guys. That's enough. Now back off, all of you.
حسنا,ايها الرجال,هذا يكفي الآن أرجعم ,كلكم

We got enough for now. That's tomorrow's problem.
لدينا ما يكفي الآن لنترك هذه المشكلة للغد

Are you strong enough now for a truly big fish?
هل أنت قوي بما يكفي الآن لتتعامل مع سمكةٍ حقيقيةٍ كبيرةٍ ؟

As if you haven't been through enough, now the Clave wants to rip your family apart?
كما لو أنك لم تعاني بما يكفي الآن "المجلس" يريد أن يمزق عائلتك؟

- Dad, enough now!
سأصفع هذا الغبي يكفي الآن ، أبي

It was a nice party, but that's enough now, you hear?
لقد كانت حفلة رائعة، ولكن يكفي الآن

Oi. You two, enough now. Listen, Alfie, bathroom please.
حسنا يكفي الآن اذهب إلي الحمام

That's enough now, Sergeant, I think.
هذا يكفي الآن أيها الرقيب، حسبما أرى

I've seen enough now to know that sooner or later they all... snap.
لقد رأيت ما يكفي الآن لمعرفة أنه عاجلاً أم آجلاً، جميعم... سيخرجون...

Sam, please, that's enough now! No!
سام , ارجوك هذا يكفي الآن , لا

enough now, my dear.
-يكفي , يكفي يكفي الآن , أبنتي العزيزة , يكفي

"but you're old enough now, and it has to come from you.
\" ولكن كنت من العمر ما يكفي الآن ، ولها أن تأتي من أنت.

I'm tall enough now. I swear I am.
أنا طويل بمَ يكفي الآن ، أقسم بذلك.

Little girl, that's enough now.
يا فتاة، هذا يكفي الآن

Alright, that's enough now.
حسبك، هذا يكفي الآن

You're old enough now.
أنت من العمر ما يكفي الآن.

That's enough for now. It's getting late. Come on home.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل