"يكن ما" - Translation from Arabic to English

• Whatever
• what he
• It wasn
• it is you
• it is that
• it's not what
• was not
• no matter what

Feel free to crash here. Take a shower. Whatever.
خذي راحتك هنا، إستحمي مهما يكن ما تريدينه

Whatever you two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

Whatever our future holds, this is how we find out.
أي يكن ما يخبئه المستقبل هكذا سنكتشف كل هذا

What if it's not what the American does that makes him heroic, it's what he doesn't do?
ماذا لو لم يكن ما يفعله الأمريكي الذي يجعله بطوليا، هو ما لا يفعل؟

Thinking about it now, It wasn't such a serious mistake.
أفكر بذلك الآن، لم يكن ما فعله خطأ فادح.

You answering people by clicking or doing Whatever the fuck you do.
انت تجيب على الناس بالطقطقة أو تفعل اياً يكن ما تفعله

Whatever you did, you got paid for it, didn't you?
أياً يكن ما فعلته فقد دفُع لك ثمنه، صحيح؟

That's your only chance because Whatever cliff Quinn wants to go over,
تلك هي فرصتك الوحيدة لأنه مهما يكن ما تريد كوين فعله

I know who you are, and Whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

Whatever went in had to be exactly canceled by what went out.
أيا يكن ما أُكل يجب أن يتم إلغاؤه بالضبط بما طُرح

Rose, Whatever it says, this is the wrong world.
روز، أياً يكن ما وجدتِه هذا العالم الخاطئ

Whatever you tried to do to me, it didn't take.
مهما يكن ما حاولت انه تفعله بى لم تاخدنى

Well, General, Whatever got into our computers apparently has built a nest.
حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا

I'm sorry, Whatever it is, it's gonna have to wait.
أنا آسف، أياً يكن ما لديك، يجب أن ينتظر.

How poetic to think that everything that everybody wants, Whatever their little greedy minds come up with, that's what's in the box.
يا لها من شاعرية أن تفكر بما يريده الآخرون مهما يكن ما في عقولهم والذي يريدونه هذا ما في الصندوق

Whoever you are, Whatever you love, you can connect with someone.
مهما تكون، مهما يكن ما تحبّه، فبوسعكَ التواصل مع أحدهم

And Whatever happened between us the other night,that was a mistake.
وأياً يكن ما جرى بيننا تلك اللّيلة، فقد كان خطأ

He just felt that It wasn't what he thought it was gonna be.
لقد شعر فقط بأن هذا لم يكن ما أعتقد أنه يريده

It wasn't what we agreed upon, and, quite frankly, I went too far.
لم يكن ما إتفقنا عليه وبصراحة أنا تماديتُ كثيراً

Seriously, man, Whatever it is you're on, can I get some?
بجدية يا رجل، أيا يكن ما تتعطاه فهل ليّ ببعضه؟

So Whatever it is that you have planned, I'm sure the two of you can make the sacrifice just this once.
لذا أيا يكن ما كنت تخطط له، فأثق أن كلاكما يمكنكما التضحية هذه المرة فحسب

I'm very sorry, m'lady. it's not what I planned.
أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له

Obviously, that was not what the Security Council intended when adopting and implementing resolution 1244.
ومن الواضح أن هذا لم يكن ما قصد إليه مجلس الأمن عندما اعتمد ونفذ القرار 1244.

You have a lot of support out there, no matter what the president did or didn't say.
لديك الكثير من المؤيدين أيّاً يكن ما قاله الرئيس أو لم يقله