"يكون صحيح" - Translation from Arabic to English

• be right
• be true
• be proper
• correct when

-This gauge can't be right. -Wind speed has dropped to zero.
هذا المقياس لايمكن ان يكون صحيح فسرعة الرياح هي صفر

Still no evidence of a stroke. This can't be right.
لايوجد دليل على وجود سكتة دماغية هذا لا يمكن أن يكون صحيح

Then it won't be right in the middle of the throne room.
إذن فإنه لن يكون صحيح في وسط قاعة العرش.

Tony was right the legend should be true, your legend turned out to be a lie, Khalifa.
كان توني محق يجب ان يكون صحيح اتضح بأن كل شيء كذب يا خليفة

.. but on the mere basis of logic it can't be true.
لكن تبعاً لقواعد المنطق لا يمكن أن يكون صحيح

Yes, this is Divya. No, that can't be right.
نعم , أنا ديفيا , لا يجب أن لا يكون صحيح

- but that's the way it is. - No, that can't be right.
لكن هذه هي الطريقة كلا، ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

Some even say they might be right next to us, less than a millimeter away.
بعضهم يقول أن ذلك ربما يكون صحيح بجوارنا,على بعد أقل من ملليمتر.

Wait, and this can't be right:
انتظر , هذا لا يمكن ان يكون صحيح:

No. No, th... that can't be right.
لا , لا هذا لا يمكن ان يكون صحيح

- Bro, this can't be right.
-حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح -إنه صحيح بالفعل

No, no, no, that can't be right.
لا، لا، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح.ـ

I-I don't believe it. That can't be right.
أنا لا أصدق ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

You could be right. You okay?
ممكن ان يكون صحيح هل انت بخير؟

Well, that can't be right.
حسنا، ذلك لا يمكن أن يكون صحيح.

No, that's not-- that can't be right.
لا , هذا ليس ... لا يمكن لهـذا أن يكون صحيح

Then that must be true for writer Baek Hee-soo.
اذاً لابد أن يكون صحيح للكاتبة بيك هي سو

- This can't be true. - Can't be true?
هذا لا يمكن أن يكون صحيح لا يمكن أن يكون صحيح؟

That may be true, but, you know,
هذا ربما يكون صحيح أنتي تعلمين

I had to prove to myself that the law... could be proper, and righteous and for the good of human kind.
في عجلة بإن سيارة الدواسة , كآن يجب علي آن آثبت لنفسي بإن القانون يمكن آن يكون صحيح ومستقيم ولمصلحة البشر

"Everything is correct when friends are with us."
"كل شيء يكون صحيح ، عندما يكون الأصدقاء معنا"