"يود المكتب كذلك أن" - Translation from Arabic to English

• General Committee may further wish to

22. The General Committee may further wish to recommend to the General Assembly that delegations be reminded of the utmost importance of punctuality in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
22 - وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة بتذكير الوفود بالأهمية القصوى للتقيد بالمواعيد من أجل ضمان تنظيم الأعمال تنظيما فعالا ودقيقا وتحقيق وفورات للأمم المتحدة.

29. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII), which read:
29 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 1 و 10 من مرفق القرار45/45 A/520/Rev.15/Amend.1)، المرفق الثامن)، ونصهما كما يلي:

27. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٧٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15/Amend.1، المرفق الثامن(.

27. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٧٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15/Amend.1، المرفق الثامن(.

29. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٢٩ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15/Amend.1، المرفق الثامن(.

28. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٨٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ٠١ من مرفق القرار ٥٤/٥٤ )1.dnemA/51.veR/025/A، المرفق الثامن(.

27. In this connection, the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII).
٢٧ - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتيـن ١ و ٠١ مـن مرفـق القـرار ٥٤/٥٤ )A/520/Rev.15 والتعديل ١، المرفق الثامن(.

26. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII).
٢٦ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 والتعديل ١، المرفق الثامن(.

37. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 1 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII), which reads:
37 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 1 من مرفق القرار45/45 A/520/Rev.15/Amend.1)، المرفق الثامن)، ونصهما كما يلي:

44. The General Committee may further wish to draw to the attention of the General Assembly that the need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, including by requesting more integrated reports, was reiterated in paragraph 15 of the annex to resolution 55/285.
44 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه أعيد، في الفقرة 15 من مرفق القرار 55/258 تأكيد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لتنفيذ الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241، بما في ذلك عن طريق طلب تقارير متكاملة.

28. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII), which read:
28 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 1 و 10 من مرفق القرار45/45 A/520/Rev.15/Amend.1)، المرفق الثامن)، ونصهما كما يلي:

47. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to the need for initiators of proposals with budgetary implications to clarify a timetable at an early stage with the Chair of the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in order to ensure full compliance with rule 153.
47 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ضرورة قيام مقدمي المقترحات التي تنطوي على آثار في الميزانية بتوضيح الجدول الزمني في مرحلة مبكرة مع رئيس لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من أجل كفالة الامتثال التام للمادة 153.

45. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to the need for initiators of proposals with budgetary implications to clarify a timetable at an early stage with the Chair of the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in order to ensure full compliance with rule 153.
45 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ضرورة قيام مقدمي المقترحات التي تنطوي على آثار في الميزانية بتوضيح الجدول الزمني في مرحلة مبكرة مع رئيس لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من أجل كفالة الامتثال التام للمادة 153.

41. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads:
41 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدل مؤخرا في الجزء الثالث من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:

38. The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads:
38 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدل مؤخرا في الجزء الثالث من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:

15. The General Committee may further wish to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive, in view of the practice at recent sessions, the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed and one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
١٥ - وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة، لتفادي التأخر في بدء الجلسات، بأن تتجاوز، على ضوء الممارسة المتبعة في الدورات اﻷخيرة، عن شرط حضور ثلث اﻷعضاء على اﻷقل لﻹعلان عن افتتاح جلسة عامة والسماح بسير المناقشة، وحضور ربع اﻷعضاء على اﻷقل لﻹعلان عن افتتاح جلسة في إحدى اللجان الرئيسية والسماح بسير المناقشة.

12. The General Committee may further wish to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive, in view of the practice at recent sessions, the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed and one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
١٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة، لتفادي التأخر في بدء الجلسات، بأن تتجاوز، على ضوء الممارسة المتبعة في الدورات اﻷخيرة، عن شرط حضور ثلث اﻷعضاء على اﻷقل لﻹعلان عن افتتاح جلسة عامة والسماح بسير المناقشة، وحضور ربع اﻷعضاء على اﻷقل لﻹعلان عن افتتاح جلسة في إحدى اللجان الرئيسية والسماح بسير المناقشة.

12. The General Committee may further wish to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive, in view of the practice at recent sessions, the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed and one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
١٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة، لتفادي التأخر في بدء الجلسات، بأن تتجاوز، على ضوء الممارسة المتبعة في الدورات اﻷخيرة، عن شرط حضور ثلث اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة العامة والسماح بسير المناقشة، وحضور ربع اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة في إجتماعات اللجان الرئيسية والسماح بسير المناقشة.

12. The General Committee may further wish to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive, in view of the practice at recent sessions, the requirement of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and permit the debate to proceed and one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
٢١ - وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة لكي تتفادي التأخر في بدء الجلسات، بأن تتجاوز في ضوء الممارسة المتبعة في الدورات اﻷخيرة، عن شرط حضور ثلث اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة العامة والسماح بسير المناقشة، وحضور ربع اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة في اجتماعات اللجان الرئيسية والسماح بسير المناقشة.