"يُفترض بنا أن" - Translation from Arabic to English

• we supposed to
• We're supposed to

! - How are we supposed to do anything about that?
كيف يُفترض بنا أن نفعل أىّ شىء حيال ذلك؟

How are we supposed to make dinner for an entire theater troupe?
كيف يُفترض بنا أن نطهو عشاءً لفرقة مسرحية كاملة؟

How are we supposed to know what he's thinking?
كيف يُفترض بنا أن نعرف فيما كان يُفكّر؟

After he recovers, We're supposed to re-examine a new energy project together.
بعد أن يتعافى، يُفترض بنا أن نعيد فحص مشروع طاقة معًا.

Because We're supposed to be on this trip together.
لأننا ياسيّدي يُفترض بنا أن نذهب لنتعرّى معاً

So We're supposed to just go back and pretend like nothing happened?
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟

Well, we got 20 hours. What are we supposed to do?
حسناً ، لدينا الآن عشرين دقيقة ماذا يُفترض بنا أن نفعل ؟

What are we supposed to do if our mystery driver had all the first-aid stuff on hand?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

How are we supposed to find a tiny little ring in such a big space?
أنّى يُفترض بنا أن نعثر على خاتم صغير في مكانٍ واسعٍ كهذا؟

Which group are we supposed to be following, sir?
أية مجموعة يُفترض بنا أن نلحق بها يا سيّدي؟

Yeah, how are we supposed to get a hold of all those guys?
أجل، كيف يُفترض بنا أن نحصل على قبضة من كل هؤلاء الرجال؟

And how are we supposed to know when you know, if it's all happening in your head while you're sleeping?
وكيف يُفترض بنا أن ندرك أنك وجدت الحل، إن كل شيء يقع في رأسك في خضم نومك؟

Are we supposed to believe he didn't see the kid tearing'down the steps 15 seconds after the killing?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

Yeah now what are we supposed to do?
أجل، ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟ ما زال بوسعي بيعكم الأفاعي

We're supposed to be at the bar in 20 minutes.
يُفترض بنا أن نكون في الحانة خلال 20 دقيقة

'Cause you know We're supposed to keep an eye on the dogs if they're inside.
يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

When we hear it We're supposed to run.
عندما نسمع إطلاق النار، يُفترض بنا أن نهرب.

Nah, cos We're supposed to hang out tonight.
لا, لأنه يُفترض بنا أن نخرج سويّةً الليلة.

Besides,We're supposed to talk about my plans,you konw what I'msupposed to do about school stuff.
إظافة لذلك, يُفترض بنا أن نتكلّم عن خططي, أنت تعرف. ما يفترضُ بي عمله بشأن مشكلة المدرسة.

Do I need to remind you We're supposed to be a secret organisation?
أيجب عليّ أن أذكّرك أنه يُفترض بنا أن نكون مُنظّمة سريّة؟

Yeah, We're supposed to be doing our homework, not surfing the World Wide Wiz Web.
أجل، يُفترض بنا أن نعمل على واجباتنا، وليس تصفح الشبكة العالمية للسحرة.