"آخر يوم لي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi último día
• mi ultimo día
• último día como

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Con algo de suerte, hoy será mi último día como civil.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Hasta las 6 a.m., mi querido cariño, en mi último día en la tierra.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Estoy seguro de que reprobaré, de modo que éste es mi último día aquí y tengo el privilegio de pasarlo suturando en Urgencias.
وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز

mi último día me senté en la cama durante 3 horas.
في آخر يوم لي جلست على السرير لثلاث ساعات

Ese día fue mi último día en Global Dynamics y mi primer día aquí.
كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا

No puedo creer que hoy sea mi último día en el Sagrado Corazón.
لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس"

Quisiera decirles que... Hoy es mi último día con Uds.
أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

Mi espada es tuya, en victoria y derrota desde hoy hasta mi último día.
سيفي لك , في النصر و الهزيمة منذ هذا اليوم و إلى آخر يوم لي

Porque casi ni te dirigiste a mí en mi último día de trabajo.
لأنك بالكاد اعترف لي في آخر يوم لي في العمل.

Pensé que si era mi último día en la Tierra, podría disfrutarlo.
تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به

Mañana compramos el vestido, y ese es mi último día acá.
غدا نحن التسوق اللباس، وهذا هو آخر يوم لي هنا.

No seré yo. Fue mi último día.
لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي

Mire, mañana es mi último día en París.
اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة. 452 00:

Disculpe. Este es mi último día de vida.
اعذروني, هذا آخر يوم لي على الأرض

- Es mi último día en la ciudad. - Puedo prestarte dinero.
ما عدى كارل بينسون - تعلم يا مارك, هذا آخر يوم لي في البلدة -

mi último día en la tierra, y estoy atascado aquí jugando al doctor antes de morir.
آخر يوم لي على الأرض، و أنا عالق هنا و سألعب دور القابلة لزوجـة أحدهـم ! أقـتـلنـي

Este... hoy es mi último día libre, entonces quería ver qué tipo de lugar es Área 11.
آمم ... اليوم هو آخر يوم لي , لذا أحببت أن أرى كيف تبدو المنطقة إحدى عشر

Éste es mi último día viviendo ociosamente.
هذا آخر يوم لي بحياة الرفاهية

Realmente me ayudaste en mi ultimo día, y por eso, no sé como agradecerte.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك