"آلمني" - Translation from Arabic to Spanish

• dolió
• duele
• Me dolía

Me dolió darme cuenta de eso y me hizo pensar que, si queremos cambiar la situación, debemos comprometernos y hacer las cosas mejor.
حسنا، لقد آلمني هذا الاكتشاف وجعلني أدرك، أننا إذا أردنا تغيير هذا الواقع، فلا بد لنا من الانخراط والعمل بشكل أفضل.

Y te lo estoy contando porque me dolió por cinco minutos y luego se me pasó.
أخبرك بهذا لأنه آلمني لخمس دقائق ثم تلاشى الألم

¿Sabes por qué me dolió tanto cuándo ustedes me engañaron?
أتعملين لماذا آلمني بشدة عندما خنتموني ؟

- No sabes lo que duele.
لكن لا تعرف كم آلمني هذا

Y nunca volverán. ¿Pero sabes qué es lo que más me duele?
ولن يعودا ابدا" هل تعرف ما آلمني فعلا"

Todo el mundo se asustó, Me dolía intensamente la cabeza, pero el camino era demasiado estrecho para poder bajarme.
كان هناك ذعر، آلمني رأسي جداً، لكن الطريق كان ضيقاً جداً ولم نستطع التوقف.

A mí me dolió más de lo que te dolió a ti. Puede que necesites algo de terapia.
لقد آلمني أكثر ممّا آلمك قد تحتاج الى بعض المشورة على ذلك

Me dolió en el corazón verte tomar parte contra mi, hijo.
لقد آلمني كثيرا، مُشاهدتك تتحيّز ضدّي يا بنيّ

Pero eso no fue lo que me dolió más.
في الحقيقة لم يكن أكثر ما . آلمني

De todo lo que pasó aquella noche, lo que más me dolió fue que me llamaras baboso.
من بين كل الحادثة بتلك الليلة ! "فإن أكثر ما آلمني أنك أطلقتِ عليّ "غبي

Diablos. A mi la primera vez me dolió muchísimo.
اللعنة، آلمني في مرّتي الأولى.

Lo que más dolió fué lo de Valerie.
الذي آلمني أكثر كان شعور فاليري

dolió cuando me pusieron en el carro.
لقد آلمني عندما وضعوني بالسيّارة.

Eso me dolió un poco.
أجل، علي أن أقول هذا آلمني قليلًا.

Me dijo que se arrepentía de todo, y eso me dolió.
أخبرني أنه نادم على كل شيء و ذلك آلمني.

¡Vale, eso duele! ¡Eso duele!
حسنًا، لقد آلمني هذا

Bueno, duele una barbaridad.
. ذلك آلمني في الواقع

Pero lo que has hecho me duele más.
لكن مافعلته أنت آلمني اكثر

Eso duele como *******.
****** آلمني هذا مثل

¡Realmente duele!
هذا آلمني بشدة

Así que le dije al grande, policía semental negro que Danni era una niñita dañada y cómo Me dolía verla así.
لذا قلت لعشيقي الكبير الرجل الأسود أن داني فتاة صغيرة متضررة وكم آلمني لرؤيتها بهذه الطريقة