"أبقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Mantén
• Quédate
• mantener
• mantengo
• Mantenga
• se mantiene
• quedarme
• Mantente
• Quédese
• mantenerlo
• te
• Manten
• Deja
• tener
• guardar

Quédate cerca del congresista. Mantén los ojos abiertos y estate preparado para moverte.
أنتَ ابقى قريباً من عضو الكونغرس أبقي عينيكَ عليه، واستعد للتحرك

Pero Mantén en la mente que no es demasiado tarde para ir a hacer algo divertido. Sí, esperaba una gran torta con forma de pene, o ver un gran pene. Mamá.
لكن أبقي في ذهنك أن الوقت لم يفت للخروج و فعل شيء ممتع اجل , كنت آمل بكعكة على شكل عضو ذكري أو رؤية واحد أمي

Si alguna vez te encuentras cara a cara con una, Quédate quieta, no te muevas.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

'Solo tengo que mantener a los chicos bajo control. De qué estoy hablando? '
علي بطريقة ما أن أبقي الأولاد تحت السيطرة ما الذي أتحدث عنه؟

No estoy seguro de que seas mío, así que mantengo distancia emocional.
لست متأكد أنكَ من صلبي لذا أبقي بيننا حاجزاً عاطفياً

Y aquí está mi enfoque ahora, ¿en qué cruce...? ¿recomendarías que Mantenga mi tierra?
،وإذا أسهل من توجهي الآن على أيّ جانب تنصح أن أبقي أرضي؟

Y si de verdad quieres ayudarme, sólo aléjate de mí y Mantén la boca cerrada.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Prepara la mesa nueve y Mantén el frente de la casa limpia.
إجعلي الطاولة ستة تستعد لطبع سادس . أبقي المنزل نظيفاً

Respiramos. Relájate. Mantén tus hombros relajados, ¿sí?
تنفسي، استرخي، أبقي كتفيك مرتخيان حسنًا؟

Que cuando la mierda te llegue al cuello, Mantén la boca cerrada.
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

Vete a tu apartamento y Quédate allí. No abras a nadie.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Quédate aquí vigilando los ascensores. ¿Qué?
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Siéntate ahí, Quédate quieto. Necesito hablar con este tipo.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

La lección es mantener a la familia unida, mientras furtivamente coges por ahí cada vez que tu esposa no te la quiere mamar.
الدروس المستفادة هنا هو أن أبقي العائلة سوياً يبنما أمرح بعيداً إذا لم ترغب زوجتك في ممارسة الجنس بعد الآن

Me he apañado para mantener mi trabajo, pero significa que nos mudamos a Swansea.
,و علي أن أبقي على وظيفتي لكن ذلك يعني الإنتقال إلى سوانزي

Puedo mantener esta parte de la misión independiente de la investigación grande durante dos días.
أستطيع أن أبقي هذا الجزء من المهمة منفصلا عن التحقيق العام لمدة يومين

Siempre mantengo mis opciones abiertas.
و لكن هذا يعني أيضاً بأنه عليّ أن أبقي خياراتي مفتوحة

Yo iré a buscarlo. Mantenga seguro este lugar.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

Por 98 votos contra 1 y 41 abstenciones se mantiene el decimoctavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
أبقي على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٤١ عضوا عن التصويت.

-No. Tú vete, cariño. -¡No quiero quedarme aquí!
ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا

Tú Mantente entusiasmada porque yo estoy abordo
أنت أبقي متحمسـة لأني سأكون كليا بالداخل

Quédese, descanse y tome un poco de vino. Estoy seguro de que también lo necesita.
أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين

D�jame tratar de mantenerlo por aqu� d�rselo a alguien con un poco de discreci�n.
دعني أبقي القضية قريبة مني سأسلمها لشخص لديه القليل من التحفّظ

No te mires los zapatos, mira a la chica todo el rato.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

Bien, Manten el dedo en el boton, y concéntrate en la velocidad.
صحيح , أبقي اصبعك على الزر و ركّز على السرعة

Y tú, Deja la introspección para tu diario.
أبقي أحاسيسك لدفتر مذكراتك هل كل شيء على ما يرام ؟

No podemos permitirnos ser clementes si queremos tener nuestro secreto a salvo.
لايمكنني ان اكون متساهلا لو اردت ان أبقي امرنا سري

Siempre hay que guardar un tiro de reserva por si acaso.
أبقي المطرق مفتوحا والخزينة فارقة من أجل الأمان